بوينس أيرس 13 سبتمبر (رويترز) – ارتفع معدل التضخم السنوي في الأرجنتين إلى 124.4 بالمئة في أغسطس آب مسجلا أعلى مستوياته منذ عام 1991، مما أجج أزمة مؤلمة في تكاليف المعيشة في الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية.

أسعار أعلى من المتوقع، ويترك ارتفاع الأسعار اختلافات كبيرة من متجر إلى آخر، مما يجبر المتسوقين المتضررين بشدة على التواصل يوميًا للبحث عن صفقات وخيارات أرخص، مع تخفيضات متفرقة لإغراء المتسوقين.

فقد أدى معدل التضخم الذي بلغ 12.4% في أغسطس/آب ــ وهو رقم سنوي مذهل في أغلب البلدان في مختلف أنحاء العالم ــ إلى دفع مستويات الفقر إلى ما يتجاوز 40% وأذكى الغضب بين النخب السياسية التقليدية قبل انتخابات أكتوبر/تشرين الأول.

وقالت لورا سيليس، التي اشترت مواد بقالة في تابيليس، إحدى ضواحي بوينس آيرس: “الأمر صعب للغاية. كل يوم ترتفع تكلفة الأشياء قليلا، ويكون الأمر دائما مثل الركض ضد الساعة والبحث والبحث”. “اشترِ ما هو رخيص من مكان ما، ثم انتقل إلى المكان التالي واشتري شيئًا آخر.”

وكان زوجها فرناندو كابريرا، 59 عاما، يقوم بعمليات حسابية على الآلة الحاسبة لمقارنة أسعار الفواكه والخضروات.

وأضاف “بهذه الطريقة نحاول التغلب على التضخم أو على الأقل التنافس معه قليلا”.

تم إصدار مسح أجراه البنك المركزي بعد أن توقعت البيانات أن التضخم سينهي العام فوق 169٪، ارتفاعًا من تقدير 141٪ في الشهر السابق. وتوقعت أن يبلغ التضخم الشهري 12% في سبتمبر و9.1% في أكتوبر.

وقعت الأرجنتين في دائرة من الأزمات الاقتصادية، حيث فقدت الثقة في الانخفاض المطرد في قيمة البيزو، والتضخم الذي تجاوز ثلاثة أرقام، وأرصدة البنوك المركزية السلبية، والاقتصاد الذي يعاني من الجفاف في الزراعة.

وتكافح البلاد أيضًا لإنقاذ صفقة بقيمة 44 مليار دولار مع صندوق النقد الدولي وتواجه فاتورة قانونية بقيمة 16 مليار دولار بعد حكم محكمة أمريكية بشأن استحواذ الحكومة على شركة الطاقة YPF قبل عقد من الزمن.

“الناس غاضبون”

وتدور أحداث هذا الأمر في سباق يسبق الانتخابات الرئاسية الشهر المقبل، حيث يتقدم الليبرالي المتطرف خافيير ميل بشكل مفاجئ على المرشحين المؤسسيين وزير الاقتصاد سيرجيو ماسا والمحافظ باتريشيا بولريتش.

ومن الممكن أن يتفاقم التضخم وسط حالة عدم اليقين بشأن الانتخابات، وهو ما أعاد ذكريات التضخم المفرط بين أولئك الذين عاشوه منذ الثمانينيات.

وقال الاقتصادي المحلي داميان دي بايس، إن “بعض التقديرات تقول إنه قد يرتفع إلى 180%، ولهذا السبب نتحدث عن مستويات تضخم قياسية”، في حين شهدت دول أخرى في المنطقة تراجعا في التضخم.

“في حين أن بقية دول أمريكا اللاتينية لديها معدل تضخم يتجاوز خانة الآحاد، فإن الأرجنتين وصلت بالفعل إلى خانة الآحاد”.

وأشار ماسا، الذي خفض الضرائب لتخفيف تأثير التضخم على العمال، لصندوق النقد الدولي في وقت متأخر من يوم الأربعاء، إلى أن شهر أغسطس كان شهرًا “صعبًا”.

وقال “نعلم أن تخفيض قيمة العملة بنسبة 20% الذي فرضه صندوق النقد الدولي سيؤثر على جيوب جميع الأسر الأرجنتينية”.

يواجه أصحاب الأعمال دورة صعبة من ارتفاع أسعار الجملة حتى قبل أن يقوموا بشحن البضائع، ويعانون من نقص المنتجات بسبب عدم اليقين التضخمي.

يخشى مارسيلو كابوبيانكو، وهو جزار يبلغ من العمر 53 عامًا، من إغلاق عمله ويفكر في الانتقال إلى الخارج. ويعرض أسعار اللحوم بالدولار، وهي العملة التي يستخدمها الكثيرون للتحوط ضد الانخفاض المستمر في قيمة البيزو.

وقال كابوبيانكو في متجر الجزارة الخاص به في أوليفوس، إحدى ضواحي بوينس آيرس: “إنه أمر دراماتيكي. لا نعرف كيف سندفع الإيجار هذا الشهر، وكيف سندفع الكهرباء”. “الناس غاضبون لأنهم لا يستطيعون شراء كيلو من اللحم ولهم كل الحق في ذلك”.

وقال: “نحن نفكر بالفعل فيما سنفعله، لأنه إذا استمر هذا، أعتقد أننا سنضطر إلى إغلاق المتجر”.

معاييرنا: مبادئ الثقة لطومسون رويترز.