كان الاثنان في إجازة على الجزيرة عندما اشتعلتا في حريق غابة في 8 أغسطس. وقف الاثنان بجانب المسبح في مجمع لاهاينا السكني لساعات في ذلك المساء ، غير مدركين لمدى حرائق الغابات ، باستخدام هاتف iPhone الخاص بهما SOS. ميزة للتواصل مع خدمات الطوارئ. انتظروا في الماء حتى أنقذهم رجال الإطفاء في تلك الليلة.
قال لي كاريدو ، 54 سنة: “لم يكن لدي خيار سوى القفز إلى هذا المسبح”.
زار لي غاريدو ، الذي عمل ممرضًا في البحرية ، هاواي أكثر من 10 مرات منذ التسعينيات. هذا العام ، قررت هي وصديقة طفولتها ، ميستي غوانتونيو ، القيام برحلة معًا ، جزئيًا للاحتفال بعيد ميلاد غوانتونيو في 8 أغسطس.
وصل الاثنان إلى لاهاينا ليلة 6 أغسطس وقضيا اليوم التالي مسترخيين في مسبح المجمع ، حيث استأجرا شققًا سكنية مع المصطافين الآخرين. قبل التوجه إلى المدينة ، تجول لي-كوريدو وغوانتونيو حول المجمع ولاحظا أن البوابة الخلفية مغلقة.
قال غوانتونيو ، الذي كان يركز دائمًا على الجوانب الأمنية: “لا أعرف لماذا يغلقون هذه البوابة”. “قد نضطر للذهاب إلى الطريق الرئيسي”.
في صباح اليوم التالي ، هبت رياح الإعصار دورا في لاهاينا ، تاركة المبنى الذي كان الاثنان يقيمان فيه بدون كهرباء أو إنترنت.
في حوالي الساعة 5 مساءً ، استيقظ Lee-Carrido من قيلولة ليجد دخانًا خارج الشقة. من خلال نافذة ، كانت ترى كابانا مشتعلة في مقدمة المجمع.
لم تتذكر أي تنبيهات خرجت واعتقدت أنها حريق منعزل. قال لي كاريدو ، لكن بعد ذلك ، بدأ دخان أسود كثيف يملأ غرفتهما.
“فكرت في ذهني ،” يا إلهي ، هل أنام خلال نوع من التنبيه السحري لإنقاذ حياتي؟ ” أنا مثل ، “هذا هو الأسوأ.”
انتزع لي-كوريدو وغوانتونيو على عجل محافظهما وإلكترونياتهما ومناشفهما ومناشفهما المبللة لتغطية أفواههما قبل التوجه إلى الخارج. كان الدخان كثيفًا لدرجة أنهم لم يتمكنوا من رؤية بعضهم البعض ، وكانوا يعتمدون على أصواتهم ليبقوا قريبين من بعضهم البعض.
اعتقدت لي-كوريدو أنه المكان الوحيد الذي تعرفه حيث لن “يحترقوا حتى الموت”. صرخت هي وغوانتونيو ذهابًا وإيابًا على بعضهما البعض أثناء شقهما طريقهما إلى هناك ، وتفاديًا الحطام والحمم البركانية التي سقطت من حولهما.
بعد حوالي 10 دقائق وصلوا إلى المسبح. لم يكن هناك أحد ولم يروا أي شخص حول المجمع في الطريق.
بمجرد أن يقفزوا في الماء ، يحاول كل من Lee-Carrido و Guantonio معرفة مصدر الحريق وكيفية الحصول على المساعدة.
في البداية ، اعتقد لي كاريدو وغوانتونيو أنهما سيكونان على ما يرام ، حيث تباطأت الرياح وتلاشى الدخان. كان منزل المسبح يحترق ، لكن المباني الأخرى المحيطة به لم تكن كذلك.
لم يدركوا أن النار كانت مشتعلة في جميع أنحاء لاهاينا.
لم يكن للزوجين خدمة خلوية ، لكن Guantonio قام بتنشيط ميزة SOS على جهاز iPhone الخاص به عن طريق الضغط في نفس الوقت على زري الطاقة ومستوى الصوت. أخبرهم أحد العاملين في خدمة الطوارئ بالبقاء في المسبح بسبب الحرائق العديدة وأمرهم بإرسال رسالة أخرى إذا شعروا أنهم في خطر.
على مدار الساعتين التاليتين ، عادت الرياح مرة أخرى ، واشتعلت النيران في كل وحدة تأجير حول المسبح. أرسل Guantonio رسالة إلى خدمات الطوارئ حوالي الساعة 7:30 مساءً لإبلاغهم بحجم الحريق.
بعد حوالي نصف ساعة سمعوا ضوضاء عالية.
“هذا هو الباب الخلفي ،” قال Guantonio لـ Le-Corrido. قام رجال الإطفاء بتفكيكه.
ساعد ثلاثة من رجال الإطفاء الأصدقاء على الخروج من المسبح ، وعادوا إلى شاحنة EMS الصفراء المنتظرة على الطريق الرئيسي خارج المجمع.
قال لي كوريدو: “إنهم ملائكة”.
خلال الرحلة إلى منطقة الفرز ، تذكر لي-كوريدو النظر في مرآة الرؤية الخلفية ليرى “كل شيء كان يحترق”.
مكثت هي وغوانتونيو في ملاجئ منطقة ماوي لبضعة أيام ، ثم عادت إلى البر الرئيسي يوم السبت بعد أن مكثت مع الأصدقاء في هونولولو.
في المنزل في Issaquah ، واشنطن ، جلست Lee-Garido وتشغيل تلفزيونها لمشاهدة الأخبار حول حرائق الغابات في ماوي في كل محطة رئيسية.
قالت: “هذا عندما انهارت”. “هذا عندما أدركت ما حدث”.
في الأيام التي تلت سردها للتجربة للأصدقاء والعائلة ، سمعت Lee-Corrido تقريبًا نفس الرد من أولئك الذين تحدثت إليهم: “كما تعلم ، أنت محظوظ. كان من الممكن أن يكون الأمر مختلفًا.”
