- بقلم هنري جيفمان وهاريسون جونز وكريس ماسون
- بي بي سي نيوز
مصدر الصورة، صور جيدة
يتورط صاحب الرقم 10 في خلاف خطير مع أثينا بعد إلغاء اجتماع بين ريشي سوناك ورئيس الوزراء اليوناني.
ويأمل داونينج ستريت ألا يتحدث كيرياكوس ميتسوتاكيس علنًا عن منحوتات البارثينون، المعروفة أيضًا باسم رخام إلجين، خلال زيارته للمملكة المتحدة.
المصدر اليوناني ينفي ذلك.
ويوم الأحد، قال الرئيس اليوناني لبي بي سي إن وجود بعض الكنوز في لندن وبعضها في أثينا سيكون بمثابة تقطيع لوحة الموناليزا إلى نصفين.
وفي وقت لاحق، ألغى الرقم 10 اجتماع رئيس الوزراء مع السيد ميتسوتاكيس في وقت متأخر.
ووصف صفوف حزب العمال بأنهم “تافهون” و”ضيقو الأفق”.
شكك مصدر في الحكومة اليونانية في أن المملكة المتحدة حصلت على أي تأكيدات بأن السيد ميتسوتاكيس تحدث عن الرخام أثناء وجوده في البلاد.
بعد مقابلة السيد ميتسوتاكيس مع بي بي سي مع لورا كوينسبيرج يوم الأحد – قالوا إن المناقشات التي سبقت الاجتماع مع رئيس وزراء المملكة المتحدة كانت سلسة حتى بعد ظهر يوم الاثنين.
والمنحوتات عبارة عن مجموعة من الكنوز اليونانية القديمة من معبد البارثينون في أثينا، والتي أخذها الدبلوماسي البريطاني اللورد إلجين إلى إنجلترا في أوائل القرن التاسع عشر.
لدى كل من اليونان والمملكة المتحدة مواقف طويلة الأمد بشأن المنحوتات، لكن من المتوقع أن تركز المحادثات الدبلوماسية على مواضيع أخرى.
وقال وزير النقل مارك هاربر لبي بي سي بريكفاست يوم الثلاثاء إنه “من المؤسف” عدم عقد أي اجتماع بين البلدين بعد أن رفض ميتسوتاكيس فرصة ثانية للقاء نائب رئيس الوزراء أوليفر دودن.
وردا على سؤال عما إذا كانت معاملة الحكومة للزعيم اليوناني قاسية، قال هاربر إنه عُرض على اليونانيين عقد اجتماع رفيع المستوى، لكن من حقهم إبداء الرأي الخاص بهم.
ووصف وزير يوناني الخلاف بأنه “يوم سيء” للعلاقات البريطانية اليونانية.
وقال أدونيس جورجياديس لبرنامج World at One على راديو بي بي سي 4، إن قرار سوناك كان “خاطئًا”.
وفي معرض تأكيده على “احترامه الكبير” للشعب البريطاني والصداقة بين البلدين، قال وزير العمل والتأمينات الاجتماعية: “ماذا [the Greek PM] وما تم التعبير عنه في مقابلته لم يكن مجرد رأيه الخاص، بل الرأي الفردي لـ 11 مليون يوناني.
وقالت البروفيسور إيرين ستاماتودي، العضو السابق في اللجنة الاستشارية لوزير الثقافة اليوناني، إن الخط “ليس أفضل من اللورد إلجين لريشي سوناك” – واتهمت السفير بتهريب القطع الأثرية “لتزيين منزله الريفي في اسكتلندا”.
وقال اليوم إنه “من المستحيل” أن لا يجيب رئيس الوزراء اليوناني على الأسئلة المتعلقة بمنحوتات البارثينون.
يريد السيد سوناك أن يُنظر إليه على أنه الوصي على قصر ماربلز في لندن. وقال مصدر كبير في حزب المحافظين: “موقفنا واضح، إن رخام إلجين جزء من المجموعة الدائمة بالمتحف البريطاني، وهي تنتمي هنا”.
وفي وقت لاحق من يوم الثلاثاء، قال المتحدث الرسمي باسم رئيس الوزراء للصحفيين إن سوناك قرر أن عقد الاجتماع “لم يكن مثمرا”.
وقال إنه عندما طالب الاجتماع الحكومة اليونانية “بالوعد بعدم استخدام الزيارة كمنتدى عام لحل القضايا التي تمت تسويتها منذ فترة طويلة فيما يتعلق بملكية منحوتات البارثينون”، فإن هذه التعهدات “لم يتم الوفاء بها”. “.
وقال ميتسوتاكيس للصحفيين مساء الاثنين إنه “يشعر بخيبة أمل شديدة إزاء الإلغاء المفاجئ” للمحادثات المقرر إجراؤها وقت الغداء يوم الثلاثاء.
وقالت مصادر مطلعة على مزاج الحكومة اليونانية إن ميتسوتاكيس كان “مرتبكاً” و”غاضباً”.
شبه رئيس الوزراء اليوناني كيرياكوس ميتسوتاكيس الاحتفاظ ببعض رخاميات إلجين في إنجلترا بـ”قطع لوحة الموناليزا إلى نصفين”.
وفي مقابلته مع لورا كوينسبيرج في وقت سابق من اليوم، دعا رئيس الوزراء اليوناني إلى إعادة المنحوتات.
وقال إنها “سرقت بشكل أساسي” ودعا إلى الشراكة مع المتحف البريطاني حتى يتمكن الناس من “تقدير” الأعمال “في مكانها الأصلي”.
والتقى ميتسوتاكيس بزعيم حزب العمال السير كير ستارمر يوم الاثنين وسيعود بعد ذلك إلى اليونان بعد اجتماعات أخرى مقررة.
وقال المتحدث باسم الحكومة اليونانية بافلوس ماريناكيس لتلفزيون سكاي صباح الثلاثاء إن “موقف بريطانيا لا يظهر أي احترام لرئيس الوزراء وبلدنا”.
وأضاف أنه على الرغم من أن إلغاء الاجتماع لم يكن “خارجا عن المألوف”، إلا أن الحكومة اليونانية “لا تريد تصعيد القضية مع دولة تربطنا بها علاقات جيدة”.
هناك جدل أوسع يدور حول مكانة المتاحف ومجموعاتها في عالم ما بعد الاستعمار، ويبدو أن السيد سوناك يضع نفسه بشكل حاسم على جانب واحد من هذه الحجة.
متحف الأكروبوليس مخصص للحفاظ على المنحوتات من العصر الذهبي لأثينا، بما في ذلك النسخ المتماثلة من رخام إلجين.
وقال اللورد ويسي، الذي يرأس اللجنة الاستشارية لمشروع البارثينون المخصصة لإعادة رخام إلجين إلى اليونان، لبرنامج اليوم إنه “من الغريب” إلغاء اجتماع رئيس الوزراء.
وقال وزير الثقافة السابق: “إنها مرتبطة إلى حد ما بالحروب الثقافية التقليدية، حيث أي شخص يجرؤ على القول بأن التاريخ البريطاني ليس صحيحا هو غير وطني إلى حد ما”.
“المشكلة في ذلك هي أنه من خلال ما يمكنني جمعه، فإن كل استطلاع للرأي يستطلع آراء الجمهور البريطاني يقول إنهم يعتقدون أنه يجب إعادة المنحوتات”.
وقال ثانغام ديبونير، وزير الثقافة في حكومة الظل العمالية، إن إلغاء الاجتماع كان “قصير النظر” و”ضيق الأفق” ووصف سوناك بأنه “غير مسؤول”.
وأضاف: “إن اتخاذ قرار بإنشاء قسم لا داعي له ليس فقط غير مسؤول ولكنه سيضر بسمعتنا الدولية”.
رخام الجين في المتحف البريطاني
وينأى حزب العمال بنفسه عن التقارير التي نشرتها إحدى الصحف اليونانية والتي تقول إنه منفتح على “صيغة قانونية” لإعادة المنحوتات إلى اليونان.
وبدلا من ذلك، يقول الحزب إن موقفه هو أن حكومة حزب العمال لن تقف في الطريق إذا توصل المتحف البريطاني والحكومة اليونانية إلى اتفاق قرض.
وقال متحدث باسم حكومة المملكة المتحدة إنه “لا توجد خطط” لتغيير قانون المتاحف البريطانية لعام 1963، الذي يحظر إزالة القطع من مجموعة المؤسسة.
لكن القرض لا يتطلب تغييرا في القانون ويمكن أن يحدث بغض النظر عن فترة ولاية أي رئيس وزراء.
ما هي منحوتات البارثينون المعروفة أيضًا باسم رخام الجين؟
- أفاريز وأشكال تلع تزين البارثينون في أثينا، بنيت 447-432 قبل الميلاد
- ومن بين الرخام الذي تم نقله إلى بريطانيا، كان هناك نصف الإفريز المنحوت (حوالي 75 مترًا) الذي كان يمر عبر المبنى، و17 تمثالًا رخاميًا بالحجم الطبيعي.
- معظم المنحوتات الباقية مقسمة بالتساوي تقريبًا بين لندن وأثينا
- تم افتتاح متحف الأكروبوليس الجديد في أثينا عام 2009. إنه مصمم لعرض جميع المنحوتات الباقية في مكانها الأصلي.
- ومن بين المشاهير الذين سبق لهم أن قاموا بحملات من أجل عودتهم، الممثلة الراحلة ووزيرة الثقافة اليونانية السابقة ميلينا ميركوري.
- وقال عاشق الفن اللورد إلجين إن المنحوتات كانت أفضل من معبد البارثينون المدمر في بريطانيا.
- وفي عام 1801، تفاوض للحصول على إذن من الإمبراطورية العثمانية – التي كانت تسيطر على أثينا آنذاك – لإزالة التماثيل من المعبد الكلاسيكي الذي بناه اليونانيون القدماء.
- وانتهى الأمر بأجزاء من البارثينون وحدها في حوالي 10 دول أوروبية، أو فُقدت بالكامل
