واشنطن
سي إن إن
—
وكان وزير الدفاع لويد أوستن يعالج سرطان البروستاتا ولا يزال يتلقى العلاج من المضاعفات التي أدخلته إلى المستشفى يوم رأس السنة. وفقا لبيان صدر يوم الثلاثاء من مركز والتر ريد الطبي التابع للجيش الوطني.
وكشف التقرير سرطان وجدت في أوائل ديسمبر. وخضع “لجراحة طفيفة التوغل” تسمى “استئصال البروستاتا” في 22 ديسمبر/كانون الأول. لعلاج السرطان.
وجاء في البيان: “لقد كان تحت التخدير العام أثناء العملية. وتعافى الوزير أوستن بسلاسة من الجراحة التي خضع لها وعاد إلى المنزل في صباح اليوم التالي. وتم تشخيص سرطان البروستاتا لديه في وقت مبكر وكانت تشخيصاته ممتازة”.
في الأول من كانون الثاني (يناير)، أُعيد إدخال أوستن إلى المستشفى بسبب مضاعفات “بما في ذلك الغثيان مع آلام شديدة في البطن والحوض والساق”. تم تشخيص إصابته بالتهاب في المسالك البولية.
وواجه البنتاغون تساؤلات شديدة بعد أن تم الكشف يوم الجمعة عن دخوله إلى والتر ريد في الأول من يناير وإدخاله إلى المستشفى لعدة أيام دون إخطار الجمهور. وتبعه الرئيس جو بايدن وكبار مسؤولي الأمن القومي وآخرين نائبة وزير الدفاع كاثلين هيكس – الذي تولى مهام أوستن – لم يكن على علم بإقامة وزير الدفاع في المستشفى إلا بعد ثلاثة أيام من دخوله.
لكن يوم الثلاثاء، أثار بايدن أسئلة كبيرة حول الشفافية والتواصل، ليس فقط من كبار الشخصيات في البنتاغون، ولكن حول سبب دخول أوستن إلى المستشفى – المضاعفات الناجمة عن تشخيص السرطان وعلاجه. داخل الإدارة.
قال المتحدث باسم مجلس الأمن القومي جون كيربي يوم الثلاثاء إن بايدن علم بتشخيص أوستن فقط صباح الثلاثاء – قبل ساعات من الكشف عنه علنًا. وفي وقت سابق، قال المتحدث باسم البنتاغون الميجور جنرال بات رايدر للصحفيين يوم الاثنين إن البيت الأبيض لم يتم إخطاره بإجراء أوستن في 22 ديسمبر.
“لا أحد في البيت الأبيض يعلم”
وقال جون كيربي للصحفيين بعد ظهر الثلاثاء: “لم يعلم أحد في البيت الأبيض أن الوزير أوستن مصاب بسرطان البروستاتا حتى هذا الصباح، عندما تم إبلاغ الرئيس على الفور”.
وقال كيربي إن بايدن أبلغ بحالة أوستن من قبل رئيس الأركان جيف جاينتس صباح الثلاثاء.
وعندما تحدث الاثنان مساء السبت أثناء وجود أوستن في المستشفى، لم يكن من الواضح سبب عدم إبلاغ أوستن بايدن بالتشخيص.
وبينما لم يكن الرئيس واضحًا بشأن تشخيصه، قال كيربي بايدن إنه لديه “ثقة مطلقة” في وزير دفاعه ويخطط لإبقائه في منصبه لبقية فترة ولايته، مع الاعتراف بأن الوضع ليس مثاليًا.
وقال كيربي: “ليس من المثالي أن يستمر وضع مثل هذا لفترة طويلة دون علم القائد الأعلى به”.
وعندما سئل لماذا لم يكشف أوستن عن تشخيص إصابته بسرطان البروستاتا، قال رايدر إن الوضع “شخصي للغاية”.
“[I]وقال رايدر خلال مؤتمر صحفي في البنتاغون يوم الثلاثاء: “من الواضح أن سرطان البروستاتا والممارسات المرتبطة به شخصية للغاية”. وأضاف: “لذلك، مرة أخرى، كما تعلمون، نواصل العمل الجاد للتأكد من أننا نمضي قدمًا بأكبر قدر ممكن من الشفافية، ونتمنى للوزير الشفاء العاجل”.
خلال الأيام الثمانية الأخيرة التي قضاها أوستن في والتر ريد لعلاج العدوى، “لم يفقد وعيه ولم يخضع للتخدير العام”.
ولم يرد رايدر على سؤال حول من قرر عدم إخبار بايدن بأن أوستن مصاب بسرطان البروستاتا.
وتساءل “عندما حدث هذا في ديسمبر/كانون الأول، من كان صاحب القرار بعدم تنبيه الرئيس إلى أن وزير الدفاع مصاب بسرطان البروستاتا؟”. سأل أحد الصحفيين خلال المؤتمر.
وقال رايدر: “كما تعلمون، بناءً على الوضع المتعلق بالجراحة الاختيارية ومنصب السكرتير، فإننا نقدم لكم هذه المعلومات عندما نتلقاها. لقد تلقيناها بعد ظهر اليوم ونقدمها لكم الآن”، مضيفًا أن وقال إنه لم يكن على علم بالتشخيص حتى صدر بيان والتر ريد يوم الثلاثاء، “لذا سأترك الأمر عند هذا الحد”.
ورفض رايدر القول ما إذا كان رئيس أركان أوستن – الذي تم تحديده على أنه الشخص الذي فشل في إخطار السلطات الأسبوع الماضي بدخول أوستن إلى المستشفى بسبب إصابته بالحمى – كان على علم بحالة أوستن.
ولم يذكر رايدر ما إذا كان سفر الوزير سيتأثر بعمليته أو مشكلاته، لكن أوستن كان “منخرطًا بنشاط في واجباته” وعلى اتصال منتظم مع موظفيه.
وقال الدكتور بنجامين ديفيس، طبيب أورام الكلى وأستاذ جراحة المسالك البولية بجامعة بيتسبرغ، لشبكة CNN، إن ما إذا كان الإجراء يعتبر اختياريًا أو أكثر إلحاحًا يعتمد على الوقت الذي يجب أن يتم فيه. وأضاف أنه قد تكون هناك خيارات أخرى للعلاج مثل الإشعاع.
يمكن تصنيفها على أنها “عاجلة”، مما يعني أن الإجراء يجب أن يتم في غضون ثلاثة أشهر، ولكنها ليست حالة طارئة.
وقال ديفيس إن المشاكل التي واجهها الوزير كانت نادرة للغاية، “وهناك فرصة أقل من 1% لحدوث ذلك”.
وفقا لجمعية السرطان الأمريكية، فإن سرطان البروستاتا هو السبب الرئيسي الثاني للوفاة بالسرطان بين الرجال الأمريكيين بعد سرطان الرئة. وعلى الرغم من خطورته، فإن معظم الرجال الذين يتم تشخيص إصابتهم بسرطان البروستاتا لا يموتون بسببه، وقد انخفض معدل الوفيات بشكل حاد خلال العقود القليلة الماضية.
وشدد رايدر يوم الثلاثاء على أنه “ليس هناك ما هو أكثر أهمية بالنسبة لنا من ثقة الشعب الأمريكي الذي نخدمه”.
“[W]ندرك أنه يجب اكتساب الثقة، وسنعمل بجد كل يوم للتأكد من أننا نكتسب هذه الثقة، ولكن الأهم من ذلك، أننا نستحق هذه الثقة.
تم تحديث هذه القصة بتحديثات إضافية.
ساهم كيفن ليبدوك من سي إن إن في هذا التقرير.
