السّيدة. خرج راندولف من الغموض – مع اعتمادات بما في ذلك ظهوره في إعلان تجاري لـ Claret's Gum ومسرحية “Ladies 'Night in a Turkey Bath” – للانضمام إلى فريق عمل “The Honeymooners”، إحدى فرق المسرحية الهزلية الأكثر شعبية. وقت. وهي آخر أعضائها.
بدأ فيلم “The Honeymooners” كمسرحية هزلية عام 1951 في برنامج جاكي جليسون المتنوع لشبكة Dumont Network “Cavalcade of Stars” وظهر فيه صديقان من ذوي الياقات الزرقاء ومخططاتهما للثراء السريع وزوجاتهما الغاضبة ولكن المتسامحة في النهاية.
يصور جليسون رالف كرومبتون، سائق الحافلة والمزمار. آرت كارني هو إد نورتون، جاره الباهت ذو المفصل المطاطي في الطابق العلوي وشريكه في الجريمة. أودري ميدوز هي أليس كرومبتون، التي تصب دائمًا الماء البارد على خطط زوجها، السيدة ميدوز. يلقي راندولف تريكسي نظرة متساوية على طموحات زوجته غير العملية.
وتقول عن زوجها: “يمكنك إخراج الرجل من الحضيض، لكن لا يمكنك إخراج الرجل من الحضيض”.
استمرت العروض التمثيلية، التي تبلغ مدتها 10 دقائق تقريبًا، في برنامج “The Jackie Gleason Show” على قناة CBS من عام 1952 إلى عام 1957 وأصبحت مسرحية هزلية مجانية مدتها نصف ساعة على شبكة CBS في عامي 1955 و1956 بعنوان “The Honeymooners”. استمرت التجسيدات اللاحقة، غالبًا في شكل لعبة البولنج، على شبكة سي بي إس في السبعينيات ولكن مع ممثلات أخريات لعبن دور الزوجات.
لطالما كانت الإذاعة والتلفزيون ساحة معركة بين الأزواج لتبادل الإهانات والقبلات. لكن مسلسل “The Honeymooners”، الذي تدور أحداثه في الغالب في مطبخ مسكن عائلة كرامدين، برز في عصر كان فيه التلفزيون يميل إلى الاحتفاء بالآباء الحكيمين والعائلة النووية التي تعيش في الضواحي مثل “Father Knows” و”The Adventures of”. “أوزي وهارييت” و”اترك الأمر لبيفر”.
حتى في فيلم “أنا أحب لوسي”، كان أزواج مانهاتن المجانين من الطبقة المتوسطة، الذين لعبت دورهم لوسيل بول وفيفيان فانس، يحتفظون بمكانتهم بشكل عام.
وقال عالم الثقافة الشعبية روبرت طومسون من جامعة سيراكيوز: “أليس وتريكسي، اللتان تلعبهما أودري ميدوز وجويس راندولف بطرق تقدمية للغاية، هما شخصيتان قويتان ولا تتقنان إخبارنا من هم المهرجون ومن هم الزعماء”. “ليس عليك أن تقرأ بين السطور لتعرف من المسؤول الحقيقي عن عائلتي جرامتون ونورتون.
وأضاف: “كان كل من رالف وإد يرأسان قصورًا اعتقدا أنهما ملوك فيها، ومن الواضح أنهما كانا موضوعًا للنكات. لقد أدرك “من يقضون شهر العسل” تمامًا أن الزوجتين تمنعان زوجيهما الأغبياء من القيام بأشياء غبية. اليوم” “هذا لا شيء،”ملك كوينز” و”الجميع يحب ريموند”، لكن في الخمسينيات كان الأمر أكثر جدية.
كان “The Honeymooners” واحدًا من العديد من المسلسلات الكوميدية للطبقة العاملة – بما في ذلك “The Life of Riley” و”The Goldbergs” – التي مهدت الطريق لمسلسلات كوميدية من ذوي الياقات الزرقاء مثل “All in the Family” و”Laverne & Shirley” و” روزان.” بالإضافة إلى ذلك، قدمت أليس وتريكسي نموذجًا لبيتي وويلما في فيلم “The Flintstones”، وهو فيلم رسوم متحركة تدور أحداثه في عصور ما قبل التاريخ ويظهر منازل متقشفًا بدلاً من شقق Cramdens المتواضعة.
حصل المسلسل الكوميدي “The Honeymooners”، الذي تم بثه في عامي 1955 و1956، على تقييمات باهتة في البداية واستمر 39 حلقة فقط. أُطلق عليها لاحقًا اسم “كلاسيك 39″، وتم تخليدها في المشاركة بدءًا من السبعينيات. تم تصنيف العروض التمثيلية المتنوعة “من يقضون شهر العسل”، والتي كان من الصعب تجميعها بسبب قصر وقت عرضها، في النهاية على أنها “حلقات مفقودة”.
في أوائل الستينيات تقاعدت السيدة من مجال العرض. قالت راندولف، ربة منزل، إنها لم تحصل على أجر إضافي من اشتراك “كلاسيك 39″، لكنها جمعت عائدات من المشاريع “الخاسرة”.
ولدت جويس فيرجينيا سيرولا في ديترويت في 21 أكتوبر 1924. كان والدها، وهو مهاجر من فنلندا، جزارًا ولم يوافق على افتتان ابنته بالأفلام والتمثيل. ولكن بتشجيع من والدته، التحق بمدرسة الخطابة والدراما في ديترويت قبل أن ينتقل إلى نيويورك في عام 1943. (قال إنه غير اسمه الأخير إلى راندولف لأن الممثلين أخطأوا في فهم سيرولا على أنه إيطالي وطلبوا منه أن يلعب تلك الأدوار فقط).
لقد لفتت انتباه جليسون كبديل لـ إيلين ستريتش، التي خلقت دور تريكسي. السّيدة. قدم راندولف تفسيرًا أكثر فائدة للدور الذي لعبه في البداية كراقص هزلي سابق. سرعان ما حل ميدوز محل بيرت كيلتون في دور أليس.
في مقابلة عام 1999 مؤسسة أكاديمية التلفزيون، آنسة. قال راندولف إنه يتذكر القليل عن الوقت الذي قضاه مع “The Honeymooners” بسبب وتيرة عملهم السريعة – “سريع، وقليل جدًا من الوقت للتواصل الاجتماعي، فقط ما يكفي من الوقت لقراءة السطور وحفظها”. وُصف جليسون بأنه شخصية زئبقية – مرح أو “بمزاج أيرلندي أسود” – وكارني بأنه خجول وهادئ (“أنت لا تعرف الفن”). توفي جليسون عام 1987، وميدوز عام 1996، وكارني عام 2003.
بعد مغادرة العرض، السيدة. راندولف، شركة لامبز، مجتمع المسرح. لقد كان نشيطًا جدًا معه وترأس المنظمة زوجها، المدير التنفيذي للتسويق ريتشارد لينكولن تشارلز. توفي في عام 1997.
ومن بين الناجين ابن، ويست بالم بيتش، فلوريدا؛
وفي سنواتها الأخيرة، السيدة. عقد راندولف المحكمة في ساردي، وهو مكان للشرب في برودواي، وكان مشروبه المفضل هو ويسكي ديوار الاسكتلندي والحليب – المسمى كاديلاك البيضاء. بعد مرور نصف قرن على مغادرته “The Honeymooners”، لا يزال المعجبون المتحمسون يتعرفون عليه كثيرًا في الحانة. وعندما طلب منها توقيعها، ابتسمت بلطف وقللت من دورها في العرض. قالت: “إنهم الآخرون”. “ليس انا.”
وقال لصحيفة نيويورك تايمز في عام 2007: “أتحدث مع الجميع”. “لا يمكنك أن تكون صادقًا…. أعرف أن الاسم الذي يريدونه حقًا هو تريكسي نورتون. لذا سأوقع.”
