طوكيو / سيول (رويترز) – أبلغ رئيس الوزراء الياباني فوميو كيشيدا الكوريين الجنوبيين يوم الأحد أن قلبه تألم عندما فكر في المعاناة والألم أثناء الحكم الاستعماري الياباني ، معترفا بالخلافات التاريخية التي أدت إلى توتر العلاقات بين البلدين. حلفاء أمريكا.

كان كيشيتا في سيول ، وهي أول زيارة يقوم بها زعيم ياباني إلى العاصمة الكورية الجنوبية منذ 12 عامًا ، بعد عودة الرئيس الكوري الجنوبي يون سوك يول من رحلة إلى طوكيو في مارس. – عقود من العلاقات مع كوريا الجنوبية.

في حديثه للصحفيين بعد قمته مع يون ، توقف كيشيدا عن إصدار اعتذار رسمي جديد عن مخالفات تحت الاحتلال 1910-1945 ، لكن حكومته ورثت موقف الإدارات السابقة ، التي قدم بعضها اعتذارًا.

وقال “بالنسبة لي شخصيا ، يتألم قلبي عندما أفكر في العديد من الأشخاص الذين عانوا من المعاناة والحزن الرهيبين في الظروف الصعبة في تلك الأوقات”.

وقال يون إن القضايا التاريخية العالقة تعني أنه لا يمكن اتخاذ خطوات إلى الأمام لتعميق العلاقات.

وقال مسؤول كبير في مكتب يون إن تعليقات كيشيتا لم تكن مع سبق الإصرار ، وشكره يون على “التعبير عن موقفه الصادق على الرغم من عدم وجود مثل هذا الطلب” ، مضيفًا أنه سيكون “مفيدًا للغاية للتعاون المستقبلي”.

ورحبت الولايات المتحدة بتعهد القادة بزيادة التعاون كوسيلة لمواجهة التهديدات من كوريا الشمالية والمنافسة من الصين بشكل أفضل.

وقال يون في كلمة افتتاحية في اجتماعهما إن “التعاون والتكامل بين كوريا الجنوبية واليابان ضروري ليس فقط من أجل المصالح المشتركة للبلدين ، ولكن أيضا من أجل السلام والازدهار في العالم”.

ومع ذلك ، انتقد الحزب الديمقراطي المعارض الرئيسي في كوريا الجنوبية يون ووصفه بأنه تابع ، “نسي التاريخ” وانخراطه في “دبلوماسية مخزية”.

ونقلت وكالة يونهاب للأنباء عن المتحدث باسم الحزب كانغ سون وو قوله في مؤتمر صحفي “لماذا يجب أن نتخلى عن تاريخنا كشرط مسبق لاستعادة الدبلوماسية الثنائية”.

الخلافات التاريخية

تهدد الاختلافات التاريخية بين كوريا الجنوبية واليابان بإلقاء ظلال على العلاقة المزدهرة بين الزعيمين.

في عهد أسلاف يون وكيشيدا ، وصلت العلاقات بين كوريا الجنوبية واليابان إلى أدنى مستوياتها منذ عقود. يتهم الكوريون اليابان بإجبار النساء على العمل في بيوت الدعارة في زمن الحرب لصالح الجيش الياباني واستخدام السخرة.

بعد أن أمرت المحاكم الكورية الجنوبية الشركات اليابانية بدفع تعويضات في قضايا العمل الجبري في عام 2018 ، حظرت اليابان تصدير السلع عالية التقنية إلى كوريا الجنوبية وهددت سيئول بالانسحاب من اتفاقية مشاركة الاستخبارات العسكرية مع طوكيو.

واجه يون انتقادات في الداخل لأنه قدم أكثر مما حصل عليه في جهوده لتحسين العلاقات مع اليابان ، بما في ذلك مطالبة الشركات الكورية الجنوبية – وليس الشركات اليابانية ، كما أمرت المحكمة – بدفع تعويضات لضحايا العمل في زمن الحرب. تظهر استطلاعات الرأي أن العديد من الكوريين الجنوبيين لا يعتقدون أن اليابان فعلت ما يكفي للتكفير والاعتذار.

أشار يون في الماضي إلى أنه لم يعد يعتقد أنه يجب على اليابان “الركوع” لما حدث في الماضي ، لكن بعض المسؤولين الكوريين الجنوبيين يعتقدون أن كيشيدا ستقوم بهذه البادرة.

قال كيشيدا عن اقتراح يون: “لقد ألهمتني الكثير من الناس الذين فتحوا قلوبهم على المستقبل دون نسيان ذكريات الماضي المؤلمة”.

وتجمع نحو 50 شخصا يوم الأحد للاحتجاج ودعم زيارة كيشيدا ، لكن زيارته لم تشعل احتجاجات واسعة النطاق.

قال ليف إريك إيسلي ، الأستاذ في جامعة إيها في سيول ، إنه حتى بدون اعتذار جديد ، فإن مصالحة كيشيدا وقانون القمة لهما قيمة بالنسبة لعلاقات البلدين.

وقال “العلمان الكوري والياباني يرفرفان جنبًا إلى جنب ، ويتم عزف النشيد الوطني معًا ، ويستمتع القادة ببعضهم البعض مع أزواجهم في عشاء الصداقة”.

التعاون الأمني ​​والاقتصادي

قال شين واه لي ، أستاذ العلاقات الدولية في كوريا ومقره سيول ، إن تركيز القمة بين الحليفين للولايات المتحدة ينصب على التعاون الأمني ​​في مواجهة التهديدات النووية لكوريا الشمالية ، مع رؤية محددة للمصالح الأمريكية في المنطقة. . جامعة.

وقال إن “قدراتهما العسكرية والاقتصادية ضرورية لتعزيز التعاون الأمني ​​الإقليمي متعدد الأطراف ، والعلاقة المتوترة بين البلدين يمكن أن تعرقل الأهداف الأمريكية”.

وقال كيشيدا إنهما ناقشا العلاقات الثنائية والقضايا الإقليمية والعالمية مثل كوريا الشمالية. وقال إنه وافق على السماح للخبراء الكوريين الجنوبيين بدراسة الإطلاق المخطط للمياه من محطة فوكوشيما للطاقة النووية المعطلة ، والتي كانت محل نزاع مع جيران اليابان بشأن الآثار البيئية المحتملة.

وقد دعا يون لحضور قمة مجموعة السبع في اليابان في وقت لاحق من هذا الشهر ولإجراء محادثات ثلاثية مع الولايات المتحدة.

وأشار إيزلي إلى أنه بينما لم يتطرق يون وكيشيدا إلى نقاط الاحتكاك مع الصين ، فقد تحدثا عن القيم المشتركة لحقوق الإنسان وسيادة القانون وحرية وانفتاح المحيطين الهندي والهادئ.

وقال “هذا يشير إلى أن سيول وطوكيو تتعاملان بشكل متزايد مع نفس الموضوع بشأن تعزيز أمن سلسلة التوريد ، ومقاومة الإكراه الاقتصادي ومنع استخدام القوة أحادية الجانب في آسيا”.

شارك في التغطية Seoyun Kang و Josh Smith و Hyeonhee Shin في سيول وساكورا موراكامي في طوكيو وديفيد برونستروم في واشنطن ؛ تحرير راجو جوبالاكريشنان

معاييرنا: مبادئ الثقة في Thomson Reuters.