تنبيه المفسد: تحتوي هذه القصة على حرق كبير لمسلسل “اترك العالم خلفك” الذي يتم بثه الآن على Netflix.
يقول رومان علام، الذي كانت روايته “اترك العالم وراءك” مصدر أحدث أفلام الإثارة المروعة على Netflix: “كانت هناك بالفعل نهاية حتمية. الشيء الرئيسي الذي يجب ملاحظته هو أن الكتاب ينتهي بعلامة استفهام”.
يُحدث تعديل سام إسماعيل لميزات الخيال العلمي بعض الانحرافات عن الكتاب، خاصة فيما يتعلق بالنهاية. لكن وفقًا لعلام، الذي يعمل أيضًا كمنتج تنفيذي للفيلم، كانت التغييرات “صادقة عاطفيًا مع الكتاب”.
فيلم “اترك العالم وراءك” يتبع أماندا وكلاي ساندفورد، الذي تلعب دوره جوليا روبرتس وإيثان هوك، حيث يأخذان أطفالهما روز وأرتشي (فارا ماكنزي وتشارلي إيفانز) إلى الشاطئ. يلعب ماهرشالا علي دور جي إتش سكوت، صاحب منزل ساندفوردز الفاخر، والذي يعود إلى المنزل مع ابنته روث (ميهالا) هربًا من الاضطرابات الغامضة التي تحدث في المدينة. تضطر العائلتان إلى البقاء تحت سقف واحد عند حدوث أحداث غريبة وكارثية، بما في ذلك حوادث الطائرات، وقطيع من الغزلان في الفناء الخلفي، وتساقط أسنان آرتشي بشكل غامض.
في محاولة لمساعدة آرتشي وجي إتش وداني على القيادة لمقابلة منظر المؤامرة داني (كيفن بيكون). على الرغم من موافقة داني في النهاية على مساعدتهم، إلا أن المواجهة المتوترة تقود GH حيث تؤدي الأحداث إلى حملة عسكرية تهدف إلى زعزعة استقرار الأمة، مما يجبر الناس على الانقلاب ضد بعضهم البعض. من أجل البقاء على قيد الحياة، قرر أن كلا العائلتين يجب أن تخيم في المخبأ المجاور له.
ولكن هذه مجرد نظريته. لا الفيلم ولا المادة المصدرية تعطي إجابة محددة. بينما تقوم “أماندا” و”روث” بالبحث في الفناء الخلفي عن “روز” المفقودة، تتوقفهما الانفجارات القادمة من المدينة. ينتهي الفيلم بالعثور على “روز” في مخبأ أحد الجيران – والأهم من ذلك – على قرص DVD يحتوي على الموسم الأخير من “الأصدقاء”. كما يقول في خاتمة المسلسل، يتم تشغيل أغنية رامبرانت الرئيسية، “سأكون هناك من أجلك”، على الاعتمادات الختامية للفيلم. في الكتاب، تترك روز منزل الجيران وتجمع الأشياء لإعادتها إلى العائلات.
جلس مع علام متنوع لمناقشة عدم اليقين ودقة تفسير GH وسبب عدم تقديم نتيجة نهائية للأدوار.
هل يمكنك التحدث قليلاً عن الانحرافات التي يصنعها الفيلم عن الكتاب، خاصة مع نهاية فيلم “الأصدقاء”؟
يجب أن ينتهي ذلك بمزحة معينة [Sam] إنه أمر مرضي ومجزٍ للغاية. إنه نوع من الانعكاس الذاتي لأنه مخرج أفلام. لقد عمل أيضًا في التلفزيون، وهو يصر على شيء ما حول قوة تلك الوسيلة وسيطرتها على هذه الشخصية. أقول ذلك مازحا، ولكن لا أعتقد أنها مزحة. لا أعتقد أن هذه مزحة عن الورود. لا يجعل الجمهور يعتقد أنها مزحة. لا أعتقد أنها مزحة عن “الأصدقاء”. تذكير بأن الفن هو نوع من المرهم. إن التجربة المسرحية لمشاهدة هذا الفيلم قوية جدًا لأنني أتيحت لي الفرصة لرؤية الجمهور يستجيب للنهاية ثلاث مرات الآن، ولا أحد يعرف ماذا يفعل بذلك. كانوا يقولون، هل هذا مضحك؟ انه مخيف؟ هل انتهى حقا؟ لقد أعجبتنى حقا.
في الكتاب، يبدو أن العائلات قد تم لم شملها، حيث تخطط روز للعودة إلى المنزل بالإمدادات. لكن في الفيلم الأمر غير واضح. هل سيجدون روز؟ هل ستستمر في مشاهدة “الأصدقاء” إلى الأبد؟ هل سيعودون معًا؟
في الفيلم، قاموا بضبط ذلك المؤقت، لذا هناك ساعة تدق، ونسمع صوت إنذار المؤقت. كانت تلك آخر لحظة قضيناها مع روث وأماندا. آخر شيء قاله جي إتش هو أننا يجب أن نذهب إلى ذلك المخبأ. كمشاهد قد تقول: “أوه، لن يفعلوا ذلك”. لكن لدي وجهة نظر مفادها أن GH موهوب جدًا وأشعر أنه قام بحل كل مشكلة. لكن آرتشي لا يعرف ماذا سيحدث. الحقيقة هي أنني لا أعرف. لقد سمعت سام يقول هذا كثيرًا، وهو لا يعرف حتى. لكنها منفتحة بدرجة كافية حتى تصبح مملوكة لجمهورها. لا أحتفظ بإجابة نهائية لأنني لا أملك إجابة واحدة.
في الفيلم، يقدم GH شرحًا مفصلاً جدًا لما يعتقد أنه يحدث. هل كانت فكرته في ذهنك عندما كنت تكتب الكتاب؟
لا أعتقد ذلك، لكنك تعتقد أن ماهرشالا علي ممثل جيد. لقد كان ذلك جزءًا أساسيًا من عملية الكتابة بالنسبة لي، حتى أنني لم أكن أعرف ذلك. قال لي معلمي الأول في هذا الكتاب، “أنا أفهم أنه عليك أن ترقص حول ما يحدث بالفعل.” ثم ذكرت المخلوقات الفضائية فقلت: المخلوقات الفضائية؟ حقاً، أين ذهب رأسك؟” لكنني لا أستطيع التحكم بما يفكر فيه الناس، وأجد أنه من دواعي سروري أن يصل القراء إلى شيء ما بمرجعهم الخاص.
يمنح مونولوج GH للجمهور شرحًا أكثر مما توقعت.
يقول GH هذه الأشياء بناءً على ما يعرفه وخبرته الحياتية. إذا أتيحت الفرصة لأحد الشخصيات الأخرى للتخمين، فسيقول شيئًا مختلفًا ويقول ما هي تجربته الحياتية أو ما يفكر فيه. بطريقة غريبة، ما يحدث بين هؤلاء الأشخاص يصبح مشابهًا لما يحدث عندما نتحدث أنا وأنت. هذه هي الطريقة التي تتحدث بها عن الفن، وتحاول حلها.
في ذلك المشهد في السيارة مع كلاي، أظهره جي إتش خائفًا حقًا للمرة الأولى، هل تعتقد أن خطورة الموقف لم تؤثر عليه إلا في تلك اللحظة أم أنه كان خائفًا طوال الوقت؟
ويصف مشهد هذا الهجوم الذي سيثير حالة من عدم اليقين بين الناس. بطريقة ما، يختبر ما يخافه. إنها مجرد حالة من عدم اليقين. كيف تبدو حالة عدم اليقين هذه، سواء كان ذلك هجومًا إلكترونيًا، أو عملاً من أعمال الحرب، أو كارثة بيئية، أو انهيار النظام المدني، عليكم أنتم، أيها الجمهور، ملء الفراغات. أنت لا تعرف أن هذا هو الأمر المخيف للغاية.
لماذا من المهم عدم إعطاء الجمهور خاتمة في نهاية رؤية لم شمل العائلات في المخبأ؟
ألن يكون ذلك غير مرضي للغاية؟ هذا فيلم يحترمك كمشاهد بما يكفي لعدم تقديم ذلك. في هذا المشهد الأخير بين جوليا ومايهالا، لم يتعانقوا. حتى قبل ذلك، عندما كانوا في تلك الحظيرة الصغيرة ووصلوا إلى الاحتجاز، اعترفت روث أن هناك بعض الحقيقة فيما قالته أماندا، وأنهم متفقون على شيء ما، لكن الأمر لم ينته بعد. حضن. هذا ليس هذا النوع من القصة. ليس لدي مشكلة مثل فيلم كارثة كبيرة حيث تقوم بإنقاذ ستة أو ثمانية مديرين، وتعيد تجميعهم معًا بعد وقوع الكارثة، وتتركك تذهب، “حسنًا، كل شيء سيكون على ما يرام.” لا أعتقد أن هذا النوع من الأفلام.
تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الوضوح.
