ملحوظة المحرر: مايك سيناي هو زميل كبير غير مقيم في المعهد الأمريكي الصيني بجامعة جنوب كاليفورنيا، ورئيس سابق لمكتب بكين ومراسل كبير لشبكة CNN في آسيا. نشرت مؤخرا “مهمة الصين: تاريخ شفهي للصحفيين الأمريكيين في الجمهورية الشعبية”. المقابلات في هذه المقالة مأخوذة من الكتاب.
سي إن إن
—
اللقطة مميزة: رجل مجهول يرتدي قميصًا أبيض ويحمل حقائب، يواجه رتلًا من الدبابات في شارع السلام الأبدي في بكين بعد أن أمره الحزب الشيوعي الصيني. حملة عسكرية دموية على المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية.
التصوير الفوتوغرافي والمرئي الملقب بـ “رجل الدبابة”. صادف يوم الثلاثاء الذكرى الخامسة والثلاثين لحملة القمع في ميدان تيانانمن.
بعد ما يقرب من شهرين من المظاهرات التي قام بها الطلاب والعمال للمطالبة بإصلاح سياسي أسرع ووضع حد للفساد، في ليلة 3 يونيو 1989، اجتاحت القوات المسلحة وسط بكين وأخلت الميدان. كانت دموية. ووصف شهود عيان الدبابات التي كانت تقتحم المتظاهرين العزل والجنود يطلقون النار بشكل عشوائي على الحشد.
ولا تزال المذبحة واحدة من أكبر المذبحة حتى الآن الحواجز السياسية العاطفية في الصين القارية، يتم فرض رقابة صارمة عليها. التذكر يمكن أن يؤدي إلى السجن. ولم تعلن السلطات الصينية عن عدد رسمي للقتلى، لكن التقديرات تتراوح بين عدة مئات إلى الآلاف.
إسحاق لورانس / وكالة الصحافة الفرنسية / غيتي إيماجز
أشخاص يحملون الشموع في هونغ كونغ للاحتفال بالذكرى السنوية لميدان تيانانمن في 4 يونيو 2017. وكانت هونغ كونغ، المستعمرة البريطانية السابقة، المكان الوحيد على الأراضي الصينية الذي يسمح بمثل هذه الوقفات الاحتجاجية – وهو تقليد عمره عقود من الزمن حتى انتهت حملة القمع الأخيرة التي شنتها بكين.
ومع ذلك، كل 4 يونيو فصاعدا، مجتمعات الشتات والبقاء على قيد الحياة المنشقين في المنفى في جميع أنحاء العالم وأشار إلى الحادث – تمت إعادة مشاركة الصور الفوتوغرافية التاريخية بشكل متكرر بواسطة جيف ويدنر، الذي كان آنذاك مصورًا لوكالة أسوشيتد برس (AP)، بالإضافة إلى اللقطات التي التقطتها أطقم CNN.
كما تلتقط رحلة التصوير الفوتوغرافي التوتر والخوف من الزمن – أدوات التهريب والمسؤولين السابقين وعبور الحدود. في ذلك الوقت، كانت الحكومة الصينية تحاول جاهدة السيطرة على الأخبار التي تخرج إلى العالم – وحاولت منع جميع وسائل الإعلام الأمريكية، بما في ذلك شبكة سي إن إن، من البث المباشر من بكين.
هذه المقابلات، المأخوذة من كتاب “الصين المهمة: تاريخ شفهي للصحفيين الأمريكيين في جمهورية الصين الشعبية” بقلم مايك تشينو، رئيس مكتب سي إن إن في بكين أثناء حملة القمع، تقدم قصة من وراء الكواليس للحظة الأكثر شهرة في الأزمة. وكانت سيناء هناك، تبث على الهواء مباشرة من شرفة تطل على مكان الحادث، وتتحدث مع الشهود أثناء وبعد الحدث التاريخي.
معدات التهريب
كان ذلك يوم الاثنين الموافق 5 يونيو 1989، وكانت بكين تترنح من حملة القمع التي شهدتها في اليوم السابق. طلب ليو هيونغ شينج، محرر الصور في وكالة أسوشييتد برس في بكين، من ويدنر مساعدته في الحصول على صور للقوات الصينية من أحد فنادق بكين التي تتمتع بأفضل نقطة مراقبة في الساحة التي يسيطر عليها الجيش الآن.
وكان ويدنر قد وصل قبل أسبوع للمساعدة في التغطية من مكتب وكالة الأنباء في بانكوك وأصيب عندما بدأت الحملة. وقال لشبكة CNN سابقًا – ضرب على رأسه بحجر، وظل منخفضا بسبب الحمى.
انطلق ومعه عدسة طويلة مقاس 400 ملم في أحد جيوبه، وعدسة مزدوجة في الآخر، وفيلم في ملابسه الداخلية، وجسم كاميرا في جيبه الخلفي، مخبئًا معدات الكاميرا في سترته.
جيف ويدنر / ا ف ب
تم القبض على امرأة شابة بين المدنيين والجنود الصينيين بالقرب من قاعة الشعب الكبرى في بكين في 3 يونيو 1989.
وقال “أقود دراجتي باتجاه فندق بكين وهناك قمامة على الأرض وحافلات محترقة”. “فجأة، جاءت أربع دبابات وعلى متنها جنود مسلحون برشاشات ثقيلة. أنا على دراجتي وأفكر أنني لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.
“أسمع شائعات عن مصادرة صور وكاميرات الصحفيين الآخرين. وأضاف: “كان عليّ أن أجد طريقة للدخول إلى الفندق”. “نظرت إلى الردهة المظلمة وهناك فتى جامعي غربي. ذهبت إليه وقلت له: “أنا من وكالة أسوشيتد برس، هل يمكنك السماح لي بالدخول إلى غرفتك؟” أخذها على الفور وقال “بالتأكيد”.
كان ذلك الشاب هو كيرك مارتسون، وهو طالب تبادل أمريكي تسلل ويدنر إلى غرفته بالفندق في الطابق السادس.
ومن هناك، بدأ ويدنر بتصوير الدبابات وهي تتدحرج على الطرق بالأسفل – أحيانًا مع صوت جرس، مما يشير إلى مرور عربة بها جثة، أو نقل شخص مصاب إلى المستشفى، على حد قوله.
وكان هناك صحفيون آخرون أيضًا في الفندق، بما في ذلك مصور شبكة سي إن إن المقيم في الولايات المتحدة جوناثان شير، الذي سافر إلى بكين لدعم زملائه المنهكين. وقام بتثبيت كاميرا على شرفة غرفة سي إن إن في الفندق، حيث بثت الشبكة تقارير حية عن حملة القمع طوال عطلة نهاية الأسبوع.
وقال مصور آخر: انظر إلى الرجل الذي يقف أمام الدبابات! يتذكر شير قائلاً: “لقد قمت بتكبير الصورة وبدأت في التقاط مقاطع الفيديو”.
“عندما توقف الطابور وقام الرجل بسد الدبابات، حاولوا تخويفه بإطلاق النار فوق رأسه. حسنًا، كان إطلاق النار فوق رأسه في الأساس حيث كان موقعنا. وكانت الرصاصات قريبة جدًا، وكان بإمكانك سماع رنينها.
وفي غرفة مارتسون، كان ويدنر بالقرب من النافذة، يستعد لتصوير عمود من الصناديق القادمة على الطريق، عندما “يمشي هذا الرجل الذي يحمل أكياس التسوق في المقدمة ويبدأ في هز الأكياس”، على حد قوله. “أنا أنتظر إطلاق النار عليه، وأركز عليه، وأنتظر وأنتظر”.
جيف ويدنر / ا ف ب
تُظهر صورة “رجل الدبابة” الشهيرة التي التقطها جيف ويدنر في 5 يونيو 1989 رجلاً مجهول الهوية يقف أمام الدبابات بعد حملة القمع في ميدان تيانانمن في بكين، الصين.
توقفت الدبابة وحاولت الالتفاف حول الرجل. تحرك الرجل بالدبابة، وسد طريقها مرة أخرى. وفي مرحلة ما من المواجهة، صعد الرجل إلى الدبابة الرئيسية وبدا وكأنه يتحدث إلى ركابها.
لكن واجه ويدنر مشكلة، إذ كان المشهد بعيدًا جدًا بالنسبة لعدسته مقاس 400 ملم. توأمه، الذي يسمح له بالتكبير مرتين، يرقد على السرير، مما يترك له خيارًا: هل سيفوته اللقطة في تلك الثواني الثمينة؟
لقد انتهز الفرصة، وحصل على كاميرا مزدوجة، و”التقط صورة، أو اثنتين، أو ثلاث طلقات. وبعد ذلك انتهى الأمر”. “جاء بعض الناس وأمسكوا به ولاذوا بالفرار. أتذكر جلوسي على هذه الأريكة الصغيرة بجوار النافذة وقال الطالب (مارتسون): “هل فهمت؟” هل حصلت على ذلك؟ شيء ما في الجزء الخلفي من ذهني يقول ربما فهمت ذلك، لكنني لست متأكدًا.
يتذكر ليو أنه تلقى مكالمة من ويدنر وأرسل على الفور التعليمات: قم بلف الفيلم، واذهب إلى الردهة واطلب من أحد الطلاب الأجانب العديدين هناك إحضاره إلى مكتب وكالة الأسوشييتد برس.
وسرعان ما تم إرسال الصور عبر خطوط الهاتف إلى بقية العالم.
أخفى ويدنر الطالب بملابسه الداخلية وأرسله على دراجة. وبعد خمس وأربعين دقيقة قال أ قال ليو: “ظهر الرجل الأمريكي الذي يرتدي ذيل حصان ويحمل حقيبة ظهر ومعه مظروف AP”، وسرعان ما طوروا الصورة، “ورأيت هذا الإطار – هذا هو الإطار. لقد كان خارجًا”.
جيف ويدنر / ا ف ب
اصطدم متظاهر طلابي بصف من الطلاب أمام ناقلة جند مدرعة محترقة، مما أدى إلى إصابة العديد منهم خلال هجوم على المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية في ميدان تيانانمن ببكين في 4 يونيو 1989.
لم يدرك شاير، المصور الصحفي في شبكة سي إن إن، في البداية ما سجلوه على الشريط. كان هذا في الأيام الأولى للبريد الإلكتروني، الذي لم يكن يتعامل بعد مع مقاطع الفيديو كبيرة الحجم – لذلك استخدمت CNN “أداة يمكنها إرسال الفيديو… نموذجًا أوليًا قدمته لنا شركة Sony” والذي استغرق ساعة لمسح إطار واحد. وقال أرسل عبر الفيديو والهاتف.
لذلك أرسلوا خمسة إطارات، وعملوا نسخًا من الشريط، وأرسلوه إلى مطار بكين، حيث استعانوا بسائح ليأخذ الشريط إلى هونج كونج، التي كانت في ذلك الوقت مستعمرة بريطانية وليست خاضعة للحكم الصيني.
التقطت العديد من وسائل الإعلام صورة “Tank Man”، لكن لقطة Widener هي الأكثر استخدامًا. وظهرت على الصفحات الأولى من الصحف في جميع أنحاء العالم، وتم ترشيحها لجائزة بوليتزر في ذلك العام.
وقال ويدنر إنه لم يكن لديه أي فكرة أن الفيلم كان له مثل هذا التأثير حتى صباح اليوم التالي، عندما وصل إلى مكتب وكالة الأسوشييتد برس للعثور على أخبار من الجماهير والصحفيين في جميع أنحاء العالم.
ولم يعرف حتى يومنا هذا من هو الرجل أو ماذا حدث له. لكنه رمز قوي للفرد الذي يقف ضد سلطة الدولة.
وقال ويدنر: “أعتقد أن الأمر شخصي بالنسبة لكثير من الناس لأن هذا الرجل يمثل كل ما نكافح معه في حياتنا، لأننا جميعا نكافح من أجل شيء ما”. “لقد أصبح حقًا رمزًا لكثير من الناس.”
