وفي الأسبوعين الماضيين، شهد صاحب حانة للنبيذ في بوينس آيرس ارتفاعا في أسعار لحم البقر بنسبة 73 في المائة، في حين ارتفع سعر الكوسة التي يضعها في سلطاته بنسبة 140 في المائة. سائق أوبر دفع 60% أكثر لملء خزان سيارته. وقال أحد الآباء إنه أنفق ضعف ما أنفقه على الحفاضات لطفله الصغير كما فعل الشهر الماضي.

وفي الأرجنتين، حيث التضخم مرادف، اعتاد الناس على دفع المزيد مقابل كل شيء. ولكن في ظل الرئيس الجديد للبلاد، أصبحت الحياة أكثر إيلاما بسرعة.

وعندما انتُخب خافيير مايلي رئيساً في التاسع عشر من نوفمبر/تشرين الثاني، كانت البلاد تعاني بالفعل من ثالث أعلى معدل تضخم في العالم، مع ارتفاع الأسعار بنسبة 160% مقارنة بالعام السابق.

ولكن في 10 ديسمبر/كانون الأول، منذ أن تولت ميلي منصبها وخفضت قيمة العملة الأرجنتينية، ارتفعت الأسعار بوتيرة مذهلة لدرجة أن الكثيرين في الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية والتي يبلغ عدد سكانها 46 مليون نسمة، بدأوا في إجراء حسابات جديدة حول مدى قدرة أعمالهم أو عائلاتهم على البقاء. وتشهد البلاد بالفعل أزمة اقتصادية عميقة.

وقال فرناندو غونزاليس جالي، 36 عاماً، وهو مدرس فلسفة في مدرسة ثانوية في بوينس آيرس: “منذ فوز مايلي، شعرنا بالقلق طوال الوقت”.

السيد. تحاول كالي تقليص حجم العمل دون أن تجعل الحياة أسوأ بالنسبة لابنتيها، اللتين تبلغان من العمر 6 و18 شهرًا، بما في ذلك التحول إلى علامة تجارية أرخص من الحفاضات والسباق لإنفاق البيزو الأرجنتيني قبل أن تتدهور قيمتهما أكثر. وقال: “بمجرد أن أحصل على الشيك، أشتري كل ما أستطيع شراءه”.

ناهويل كارباجو، 37 عاما، صاحب بار نارانجو، وهو بار نبيذ عصري في بوينس آيرس، مثل معظم الأرجنتينيين، معتاد على ارتفاع الأسعار بشكل منتظم، ولكن الأسبوع الماضي كان أكثر مما اعتاد عليه.

منذ فوز السيد مايلي، السيد. ارتفعت أسعار شرائح اللحم الفاخرة في كارباجو بنسبة 73 في المائة إلى 14.580 بيزو، أو ما يقرب من 18 دولارًا للكيلو الواحد، أي حوالي 2.2 جنيهًا؛ وارتفع سعر علبة الكوسة بوزن خمسة كيلوغرامات من 6500 إلى 15600 بيزو. وارتفع سعر الأفوكادو بنسبة 51 بالمائة عما كان عليه في وقت سابق من هذا الشهر.

وأضاف: “لا توجد طريقة يمكن أن تتغير بها الأجور أو دخول الناس بهذه الوتيرة”. قال كارباجو.

السيد. وقال المتحدث باسم ميلي مانويل محامي إن تسارع التضخم هو نتيجة حتمية لإصلاح الأرجنتين لاقتصادها المنهك.

وقال: “لقد تركنا أمامنا العديد من المشاكل والقضايا التي لم يتم حلها والتي يجب أن نبدأ في معالجتها”. “حتما سنمر بأشهر من التضخم المرتفع.”

وقال إن خططه لتقليص الحكومة وإعادة هيكلة الاقتصاد ستضر في البداية. لقد حذر ميلي الأرجنتين. وقال في خطاب تنصيبه: “أفضل أن أقول لكم حقيقة غير مريحة بدلا من كذبة مريحة”، قائلا الأسبوع الماضي إنه يريد إنهاء “نموذج التدهور” في البلاد.

ويعاني اقتصاد الأرجنتين من أزمة منذ سنوات، مع تضخم مزمن وتزايد الفقر وانخفاض قيمة العملة. وهو سياسي غريب قضى سنوات كخبير اقتصادي ومحلل تلفزيوني. لقد مهد الطريق لميلي إلى الرئاسة.

خلال الحملة، تعهد بحمل المنشار للإنفاق العام والتنظيم، باستخدام المنشار الفعلي في المسيرات.

وبعد فوز الملي بدأت الأسعار في الارتفاع تحسبا لسياساته الجديدة.

استخدمت الحكومة اليسارية السابقة ضوابط معقدة على العملة، ودعم المستهلكين وغيرها من التدابير لدعم القيمة الرسمية للبيزو والحفاظ على العديد من الأسعار الرئيسية، بما في ذلك الغاز والنقل والكهرباء، منخفضة بشكل مصطنع.

السيد. تتعهد ميلي بالتراجع عن كل شيء، ولم تهدر سوى القليل من الوقت.

بعد يومين من تنصيبه. بدأ ميلي في خفض الإنفاق الحكومي، بما في ذلك إعانات دعم المستهلكين. وقام بتخفيض قيمة البيزو بنسبة 54%، مما أبقى سعر الصرف الحكومي قريبًا جدًا من تقييم السوق.

وقال اقتصاديون إن مثل هذه الإجراءات ضرورية لإصلاح المشاكل المالية طويلة المدى في الأرجنتين. لكنها ما زالت تجلب الألم على المدى القصير في هيئة تضخم أسرع. وشكك بعض المحللين في عدم وجود شبكات أمان كافية لفقراء الأرجنتين.

وأظهرت بيانات حكومية أن الأسعار ارتفعت في نوفمبر/تشرين الثاني 13 بالمئة مقارنة بأكتوبر/تشرين الأول. ويتوقع المحللون أن ترتفع الأسعار بنسبة إضافية تتراوح بين 25% إلى 30% هذا الشهر. ومن الآن وحتى فبراير، يتوقع بعض الاقتصاديين زيادة بنسبة 80 في المائة، كما يقول سانتياغو مانوكيان، كبير الاقتصاديين في شركة الاستشارات الاقتصادية إيكولاتينا.

ديسمبر. ترجع هذه التوقعات جزئيا إلى ارتفاع أسعار الغاز، التي ارتفعت بنسبة 60 في المائة في الفترة من 7 إلى 13 ديسمبر، وكان لها تأثير مضاعف على الاقتصاد.

أدى انخفاض قيمة العملة على الفور إلى جعل السلع المستوردة مثل القهوة والأجهزة الإلكترونية والغاز أكثر تكلفة حيث تم تسعيرها بالدولار الأمريكي. وقفز الاشتراك الشهري في خدمة Netflix في الأرجنتين بنسبة 60% إلى 6676 بيزو، أو 8.30 دولار، في اليوم التالي لسحب النقود، على سبيل المثال. كما دفع بعض المنتجين المحليين، بما في ذلك المزارعين ومربي الماشية، إلى رفع الأسعار لتتماشى مع ارتفاع تكاليفهم.

وفي ظل التضخم المرتفع بشكل مزمن، تتفاوض النقابات غالبا على زيادات كبيرة، على الرغم من أن هذه الزيادات في الأجور سرعان ما تلتهمها الزيادات الحادة في الأسعار. القائمة، التي تشمل العمال غير الرسميين والمربيات والباعة الجائلين، والتي تشكل ما يقرب من نصف الاقتصاد، لا تحصل على مثل هذه الزيادات.

يوم الاربعاء السيد. بدأ ميلي خطواته الرئيسية التالية لإعادة تنظيم الحكومة والاقتصاد بمرسوم طوارئ أدى إلى تقليص دور الدولة في الاقتصاد بشكل كبير وتحريره.

ويحظر هذا الإجراء تنظيم سوق تأجير العقارات ويحد من الرسوم التي يمكن للبنوك وشركات التأمين الصحي فرضها على العملاء؛ وتغيير قوانين العمل لتسهيل فصل العمال مع وضع قيود على الإضرابات؛ وخصخصة مؤسسات الدولة لتصبح شركات.

العديد من المحللين القانونيين د. وسرعان ما شكك ميلي في دستورية الأمر، قائلا إنه كان يحاول تخريب الكونجرس.

بعد الخطاب، خرج الناس في جميع أنحاء بوينس آيرس، مثل المتقاعد خيسوسا أورفيليا بيرالتا البالغ من العمر 73 عامًا، إلى الشوارع وهم يقرعون الأواني لإظهار استيائهم.

وأعربت عن قلقها من أن ارتفاع الأسعار سيجعل الرعاية الطبية المناسبة باهظة الثمن بالنسبة لها ولزوجها. وعلى الرغم من مشاكل الظهر الشديدة، قالت إنها لم تتردد في استخدام المشاية للخروج والتعبير عن غضبها في الأماكن العامة. “أين سأكون؟” قالت.

السيد. حاولت مايلي تثبيط الاحتجاجات من خلال التهديد بإلغاء برامج الرعاية الاجتماعية وفرض غرامة على أي شخص يغلق الطرق ويتظاهر. وانتقدت منظمات حقوق الإنسان هذه السياسة على نطاق واسع باعتبارها تقيد الحق في الاحتجاج السلمي.

وفي الوقت الحالي، يحاول معظم الأرجنتينيين معرفة كيفية التغلب على المسار المعقد في الاقتصاد والاندفاع المحموم للشراء قبل أن ترتفع الأسعار مرة أخرى.

وقال روبرتو نيكولاس أورمينو، صاحب متجر El Couscito الصغير في وسط مدينة بوينس آيرس: “أقول دائما إننا في الجامعة، وكل خمس دقائق من كل يوم نجلس لامتحان صعب”.

السيد. قال أورمينيو إنه يبحث في السوق عن مكوناته ويغير الموردين كل أسبوع تقريبًا لأنهم يزيدون الأسعار كثيرًا أو يقدمون منتجات أقل جودة.

إنه يحاول تجنب تمرير الكثير من ارتفاع الأسعار إلى العملاء، على الرغم من أنه لا يعرف إلى متى يمكنه تحمل ذلك. وقال: “أرى زبائني المتكررين يشترون عشرات بدلا من اثنين”.

ولجأت ماريسول ديل فالي كاردوسو، التي لديها ابنة تبلغ من العمر 3 سنوات، إلى تقليص نفقاتها في محاولة لتغطية نفقاتها، وتحولت إلى علامات تجارية أرخص. وقال: “نحن لا نقوم بتشغيل مكيف الهواء أكثر من اللازم”. “لقد قمنا بتخفيض برامجنا في عطلات نهاية الأسبوع من أربع مرات في الشهر إلى مرة واحدة فقط.”

وقالت كاردوسو، التي تعمل في قسم الشرطة خارج بوينس آيرس، إنها حصلت على علاوة هذا العام، لكنها لم تكن كافية بالفعل. وهو يقود أيضًا سيارة لشركة أوبر، لكنه قال إن ارتفاع الأسعار لم يعوض ارتفاع أسعار الغاز.

وعلى الرغم من التحديات، قالت السيدة كاردوزو إنها لا تزال من مؤيدي ميلي وتأمل أن تنجح سياساته.

وقال “كنا نعيش في وهم” في إشارة إلى أسعار الغاز قبل الارتفاع الأخير. “إذا كانت هذه التغييرات ضرورية لتحقيق الازدهار في نهاية المطاف، فهي تستحق ذلك.”

جاك نيكاس ساهم التقرير من ريو دي جانيرو.