يعود جون وو إلى هوليوود بعد 10 سنوات بأسلوب جديد

كان لدى جون وو عودة طويلة إلى هوليوود. كان فيلم الخيال العلمي الذي أخرجه بن أفليك هو آخر أفلامه الأمريكية الراتب، وهو نجاح تجاري رفضه النقاد إلى حد كبير. كان ذلك قبل 20 عاما. في عام 2023، يعود State بواحد من أكبر أفلام الحركة على الإطلاق ليله هادئهفيلم انتقامي تشويقي خالٍ من الحوار في الغالب، ويرى المخرج الأسطوري يعيد اختراع أسلوبه مرة أخرى.

ولم يرحل وو منذ ذلك الحين الراتب، انتقلت للتو من هوليوود وأعمل في الصين. وتضمنت نتاجاته في ذلك الوقت بعض المسرحيات التاريخية (أبرزها جزأين من الملحمة صخرة حمراء) وفيلم الأكشن والإثارة مطاردة. على الرغم من وجود بعض الحجارة هناك، أخبر وو بوليجون بذلك الراتبلم يكن سعيدًا بالخطط المحدودة المتاحة له.

“في الصين، أستطيع ذلك [were] يقول وو: “الأفلام التاريخية”. “في أمريكا، منذ أن أصبحت مخرجًا سينمائيًا بميزانية كبيرة، هناك الكثير من النصوص الرائعة من إنتاجات أصغر. [I want to direct]لكنهم لن يأتوا إلي. لذلك كنت محبطًا جدًا، وكنت محدودًا جدًا. كل ما أمكنني فعله هو فيلم حركة تجاري كبير. لم أحصل على السيناريو الفعلي.

كان وو ينتظر الخطة المثالية لخطوته التالية، وقد وجدها ليله هادئه. لم يكن نص روبرت آرتشر لين يحتوي على حوار، الأمر الذي نال إعجاب وو على الفور باعتباره تحديًا سمح له بإعادة خلق الطريقة التي يفكر بها في أفلامه. نشأ وو معجبًا بالسينما الصامتة، وخاصة تشارلي شابلن وباستر كيتون. لكنه تجنب عمدا استخدام تلك التحركات كنقاط مرجعية لصالح الوثوق بغرائزه في المضلع.

قدمت وسيلة التحايل في الفيلم بعض القيود والقيود، لكن وو كان مهتمًا أكثر بمحاولة إنشاء فيلم أكشن يبدو أكثر تماسكًا من العمل الميلودرامي عالي الأسلوب الذي اشتهر به.

“[It was good] “لتجربة شيء جديد،” يقول وو. “لقد قمت بتغيير كبير [to] إسلوبي. لا يبدو مثل فيلم هوليود. لقد جعلت كل مشاهد الأكشن واقعية للغاية [approach]. وبعض الأحداث ليست مبالغ فيها، وكل الأحداث تعمل لصالح الشخصية والقصة الإنسانية.

الصورة: كارلوس لاتابي/ليونزجيت

تدور أحداث القصة حول بريان جودلاك (جويل كينمان)، الأب الذي قُتل ابنه الصغير عشية عيد الميلاد، وهو أحد المارة الأبرياء برصاص أفراد عصابة محلية. أثناء مطاردة المجرمين، يفقد براين قدرته على الكلام ويُصاب برصاصة في الحلق. وبعد مرور عام (ومونتاج تدريبي)، أصبح برايان جاهزًا للانتقام.

يحاول وو اتباع نهج مختلف وأكثر جوهرية ليله هادئهإلا أن ارتباطه بالعناصر العاطفية في قصصه لا يزال موجودًا. زوجة بريان، تشايا (كاتالينا سانتينو مورينو)، تشعر أيضًا بالحزن على فقدان ابنها، وتركز كاميرا وو (وصمت الفيلم) على هذا الألم. يريد براين التعبير عن غضبه لكنه لا يعرف كيف، خاصة دون استخدام صوته.

تأتي أكثر الإيقاعات العاطفية فعالية في الفيلم في تسلسلات الأحلام، حيث يتخيل برايان نفسه وهو يلعب مع ابنه أو يرقد في السرير، فقط ليستيقظ على الواقع الصارخ. في تلك اللحظات، يتغير الضوء فجأة، وسرعان ما تحل محل الألعاب والمصابيح الملونة نغمات الحياة الباهتة بدون ابنها. كان من المفترض في البداية أن تكون هذه اللحظات عبارة عن ذكريات الماضي، لكن وو وكينامان توصلا معًا إلى فكرة تسلسل الأحلام، مما سمح للمشهد بالتغيير أمام الكاميرا للحصول على تأثير أكبر.

يقول وو: “في السيناريو، كان الأمر بمثابة ذكريات الماضي”. “كان يلعب بالألعاب مع ابنه. لقد كانت المشاهدة مملة للغاية، ثم التفت جويل كينمان إلي وقال: “ماذا لو حلمت أنني أنام بجوار ابني؟” لذلك قمت بإزالة جميع ذكريات الماضي وقلت: “حسنًا، دعونا نفعل ذلك في لقطة واحدة”.

يدفع Woo الكاميرا إلى لقطة مقربة مع Kinnaman مستلقيًا على السرير وعيناه مغمضتان. في وقت لاحق، صعد ابن بريان (أنتوني جيوليتي) إلى السرير معه، وانسحبت الكاميرا لرؤية الاثنين. أخيرًا، تقترب الكاميرا من لقطة قريبة أخرى، وعندما تتراجع، يختفي ابنها. قال وو: “لقد انتهى الحلم”.

يقول: “أحب حقًا أن أرى كيف يشعر الممثلون في مشهد معين”. “أريد دمج فكرتهم ومشاعرهم بشكل كامل في المشهد.”

الصورة: ليونزجيت

تسلسلات الأحلام هذه ليست مجرد لقطات أنيقة؛ لقد كان فيلم جون وو. ليله هادئه يتألق في مشاهد الأكشن التي تكثر في النصف الأخير من الفيلم. يبرز اثنان على وجه الخصوص: معركة قريبة مع أحد رجال العصابات في المرآب، ومعركة ضد مجموعة كاملة من رجال العصابات بينما يسافر براين على الدرج إلى قاعدة عملياتهم. تم إطلاق النار على كلاهما في الغالب في لقطة واحدة متواصلة.

يقول وو عن مشهد المرآب: “إنه حقيقي جدًا وقوي جدًا”. “لقد استخدمت أسلوبًا مشابهًا فقط في أفلامي في هونج كونج، ولكن بالنسبة لفيلم في هوليوود، كان هذا هو الأول من نوعه بالنسبة لي.”

كان تسلسل الدرج يمثل تحديًا خاصًا بسبب مدى ضيق المساحة وعدد الإضافات المشاركة في اللقطة حيث يشق برايان طريقه صعودًا لأربع مجموعات من السلالم. يقول وو إن فريقه لم يكن لديه سوى يوم واحد للتمرين ويوم واحد لتصوير المشهد.

يقول وو: “كان فريق الأعمال المثيرة متحمسًا للغاية، ولم يسبق لهم تجربتها من قبل”. “وجويل كينمان، إنه ممثل جيد حقًا. إنه ليس من نوع الأبطال الخارقين أو من النوع المقاتل الخارق، لذا فهو حقيقي جدًا. لذلك يبدو عملنا حقيقيًا للغاية.

كان بإمكان وو أن يتقن تسلسل الإجراء الواحد صف المستشفى الأسطوري مسلوق حتى يصبح صعباإنها ليست تقنية يعتمد عليها مرارا وتكرارا في أفلامه. لكن من الواضح أن سيد الحركة يفكر في الأمر: فقد أخبر Polygon أنه سئم وتعب من مشاهد القتال التي تستخدم الكثير من قطع القفز وتقنيات الكاميرا المهتزة.

يقول وو: “من الصعب قراءة ما يفعلونه وكيف يقاتلون”. “إنهم يحاولون الحصول على هذا الشعور، لكن الشعور ليس كافيًا. إنه يبدو مزيفًا بالنسبة لي. إنهم يستخدمون هذا النوع من الأساليب حتى لا يتمكن الممثل من القتال. هذا هو الانطباع الوحيد الذي يعطونه لي. أحب المعارك الطويلة لأنها يجعل الجمهور يشعر وكأنه شيء حقيقي، وهناك تأثير حقيقي.

الصورة: كارلوس لاتابي/ليونزجيت

على الرغم من وجود بطاقات اتصال وو يمكن التعرف عليها (بما في ذلك مسدسات سكوت “كيد كودي” ميسكودي ذات الاستخدام المزدوج، بناءً على طلب ميسكودي المحدد)، ليله هادئه يقترب جون وو من الحدث من زاوية مختلفة. بدون حوار، يميل الفيلم إلى عناصر أخرى من تصميم الصوت، مع العديد من حطام السيارات الكبيرة وعمليات إطلاق النار الكبيرة التي تحتوي على فرقعات صوتية مُرضية.

لكن بطاقة الاتصال الكبيرة لجون وو في أذهان الجميع هي الحمام. يظهر الحمام في العديد من أفلام ووولإضافة تلك اللمسة الخفيفة بدا الأمر كما لو أن الفيلم قد يكون خطيرًا للغاية. كانت تلك نية وو، لكن طاقمه كان لديهم خطط أخرى، وقد تورطوا مع المخرج بشكل شبه مارق.

“حاولت [not to have doves]”، يقول وو: “للقيام بذلك بشكل مختلف قليلاً”. “لكن فريقي وطاقمي لم يكونوا سعداء بذلك. لذا فإن زملائي في الفن يسخرون مني. وفي إحدى الصور في الشارع، رسموا صورة لي وحمامة على الحائط. لأنهم جميعًا يفتقدونها، وجميعهم يريدون الحصول عليها. وانتهى الأمر في الفيلم [anyway]”.

ليله هادئه في دور العرض 1 ديسمبر.

اقرأ أكثر