قبل حوالي خمس سنوات، تلقت أنجي موخيرجي، أستاذة الأدب العالمي في جامعة أكسفورد، رسالة تسألها عما إذا كانت ترغب في ترشيح شخص ما لجائزة نوبل في الأدب. لقد ظنت أنها كانت خدعة.
يتذكر موخرجي في إحدى المقابلات قائلاً: “لم أصدق أن العملية كانت غير رسمية إلى هذا الحد”.
فقط بعد التحدث مع زملائه، الذين تلقى العديد منهم نفس المفاجأة عبر البريد، أدرك موخرجي أن هذا الادعاء حقيقي. وتتذكر أن المسؤولية المفاجئة كانت “مثيرة”.
يمكن القول إن جائزة نوبل هي الجائزة الأدبية الأكثر سرية في العالم. يمكن أن نغفر لأي مراقب عادي أن يعتقد أن مجموعة من خبراء الأدب السويديين يجتمعون في شهر أكتوبر من كل عام في قاعة كبرى في ستوكهولم ويتجادلون حول الكاتب أو الشاعر أو الكاتب المسرحي أو الموسيقي الذي يجب أن يحصل على جائزة ذلك العام.
في الواقع، هذه العملية بيزنطية تمامًا.
كل نوفمبر، الأكاديمية السويدية إرسال آلاف الرسائل الدعوة لتقديم الترشيحات. نداء موجه إلى كل فائز على قيد الحياة، ورؤساء منظمات الكتاب، و”أساتذة الأدب واللغة” في الجامعات الكبرى، وكذلك أعضاء الأكاديمية السويدية والمؤسسات المماثلة في جميع أنحاء العالم.
بمجرد أن يقدم الموصي اختياره، ترسل له الأكاديمية مذكرة شكر (حتى وقت قريب، كانت تصل عبر البريد الإلكتروني على ورق منقوش)، وإلا تقطع الاتصال. يُمنع المرشحون من الحديث عن تفضيلاتهم، ورفض موخرجي مناقشة ما إذا كان قد قبل عرض الأكاديمية لترشيح شخص ما.
كما يتم الحفاظ على سرية توصيات الإحالات أرشيف جائزة نوبل على مدار 50 عامًا، أصبح الأرشيف الإلكتروني يعرض جميع الترشيحات من عام 1901 إلى عام 1971.
وفي يناير/كانون الثاني، جمعت الأكاديمية جميع الترشيحات لإنشاء قائمة طويلة تضم حوالي 300 اسم. ثم يقوم أعضاء لجنة نوبل الخاصة بتقليص القائمة، ويضيفون في بعض الأحيان اختياراتهم الخاصة. وفي شهر مايو/أيار، تقدم اللجنة قائمة مختصرة تضم خمسة مرشحين أكاديمية واسعةوأعضاؤها مدعوون للتعرف على أعمال كل كاتب قبل اختيار الفائز في الخريف.
ما الذي يجعل اختيار نوبل جيدًا؟ وفقًا لموكيرجي، يجب على الكاتب أن يكون قد طور “مجموعة نقدية من الكتابة الجيدة التي تبتكر باستمرار”.
وبالنسبة لمراقبي جائزة نوبل الآخرين، فإن الاعتبارات الأكثر ذكاءً تعتبر مهمة أيضًا. وقال جاكوب بلاكسلي، الأستاذ المشارك في الأدب المقارن بجامعة روما، إن المؤلف سيحصل على جائزة نوبل إذا تُرجمت أعماله إلى اللغة السويدية، لأنها اللغة الأم لمعظم أعضاء الأكاديمية.
وقد فاز بجوائز كبرى أخرى، مثل جائزة نويشتات الدولية للأدب، كما قال بلاكسلي، “لأنها يُنظر إليها على أنها مقياس أكثر موضوعية لعبارة “هذا كاتب رائع”.
وقال بلاكسلي، الذي قال إنه لم يُطلب منه ترشيح أي شخص للجائزة، إن الحائز النموذجي على جائزة نوبل لديه علاقات سياسية ويتحدث في مناسبات أوسع. وستكون لودميلا أوليتسكايا، الكاتبة الروسية التي انتقلت إلى برلين بعد الغزو الروسي لأوكرانيا، اختيارا جيدا هذا العام، لأنها تحدثت في أحداث في أوروبا الشرقية.
تظل المرحلة النهائية من عملية اتخاذ القرار سرية قدر الإمكان.
لن يتمكن المعلمون المشاركون من العثور على مستلم حتى يتم إرسال إشعار رسمي للجميع. وقال موخرجي إنه ليس لديه مشكلة مع السرية. وقال إنه ينتظر الإعلان كل عام “متحمسا للمفاجأة”.
