ما هو شعورك عندما تتغير حياتك في لحظة؟
إميلي كوسياك في عام 2010، كانت طالبة فنون في كوبر يونيون عندما صدمتها سيارة ذات 18 عجلة أثناء ركوب دراجتها في بروكلين. تم نقله إلى مستشفى بلفيو وأصيب بإصابة في الدماغ وسكتة دماغية وكسور متعددة. وعندما استعادت جوسيو حياتها في النهاية، كانت قد فقدت بصرها. لقد كافحت لتقرر ما إذا كانت تستطيع أو ترغب في متابعة الفن.
وقالت كوسياك، البالغة من العمر الآن 34 عاماً، والتي اعتبرت دائماً قدرتها على الرسم والتلوين “قوتي العظمى المطلقة: “كان علي أن أعيد صياغة ما يعنيه أن أكون فنانة في ذهني”.
منذ سن الرابعة، كانت هوايتها المفضلة هي نسخ الرسوم المتحركة التلفزيونية. نشأ في نيو أورليانز، وكان يتقاضى 25 سنتًا من الأطفال الآخرين لكل فرد لرسم موضوعات في الملعب في أوقات فراغه. في سن الخامسة، بدأت تعاني من فقدان السمع، مما زاد من تركيزها فقط على الأشكال وتعبيرات الوجه.
وقال جوسيو، الذي يرتدي الآن معينات سمعية: “لقد أصبحت أكثر وعياً باستخدام رؤيتي”. “هذه طريقتي في التعلم والفهم.” التحق بمدارس ماجنت الثانوية للفنون، حيث تصور مهنة مستقبلية كفنان مع معارض متحفية كبرى. في Cooper Union، في رسوماته ومنحوتاته الدقيقة والمنمقة، كان يفضل الأشكال التصويرية والمصنوعة يدويًا، باستخدام مواد حرفية ملموسة مثل الجص والشعر.
ولكن بعد تعرضها لحادث مدمر أصابها بالعمى، كان على كوسياك أن تواجه “بعض القدرات الداخلية” التي قالت إنها لن تكون قادرة أبدًا على العمل بنفس المستوى الطموح أو قضاء 15 ساعة يوميًا في الاستوديو. أمضت 11 شهرًا في مركز التدريب أعمى إنكوربوريتد في مينيابوليس، يتم تعلم مهارات التنقل حول العالم بشكل مستقل، بما في ذلك استخدام العصا البيضاء.
وقال: “بمجرد أن بدأت القيام بذلك بمفردي، تخيلت نفسي في لعبة فيديو، ألعب من أجل الفوز”.
وهناك، في ورشة النجارة، تعلمت أيضًا كيفية ترجمة الصور في ذهنها باستخدام اليد باليد، والعين باليد، وغير المنسقة.
تضع الورقة على وسادة مطاطية أثناء الرسم السبورة مشغولة عندما ترسم بيد واحدة، تقوم اليد الأخرى بكتابة الخطوط لجعل الصور محسوسة.
وأوضح كوسياك، الذي عاد إلى كوبر يونيون وتخرج في عام 2014: “أستخدم يدي لأرى، واليد الأخرى للنحت أو الرسم أو التلاعب”.
لقد تعلمت الاستماع إلى جسدها، وإدراك أهمية الراحة، والسرير كمكان للخيال الحر. عندها أدركت أنها يمكن أن تصبح فنانة مرة أخرى.
قالت كوسياك، الصغيرة والرشيقة، وهي تجلس في الاستوديو الخاص بها: “لقد سمحت لنفسي بأحلام اليقظة بشأن العمل الذي أردت القيام به، ولم يكن الأمر بهذه الصعوبة”. متحف كوينزلقد كانت تقيم هناك طوال العام الماضي زمالة مؤسسة جيروم للفنانين الناشئين.
هذا الأسبوع، يتحقق حلم طفولة Gossiaux مع يوم الافتتاح يوم الأربعاء “عالم اخر” ويستمر معرضه المتحفي الفردي الأول حتى 7 أبريل. تحتفل بكلبها المرشد لندن البالغ من العمر 13 عامًا واعتمادهما المتبادل. وقال كوسياك “أنا أحميها وهي تحميني”. وعلى مستوى أكثر عالمية، يذيب فنه الحواجز بين الحيوانات وبقية العالم الطبيعي.
يتكون التثبيت من ثلاثة منحوتات من الورق المعجن – وهي نسخ لندنية لنساء كلاب هجينات، يبلغ طولهن خمسة أقدام – يرقصن على أرجلهن الخلفية. إنهم يقامرون حول عمود مايو، وهو عبارة عن قصب أبيض ضخم. تتمتع مدينة لندن الرائعة والهادئة بمقاود ميدانية ملونة تمتد من أعلى عصا يبلغ ارتفاعها 15 قدمًا، ولم تعد مقيدة.
تنتشر زهور الورق المعجن ذات الألوان الزاهية عبر منصة دائرية واسعة. تلتف الأشجار المتوجة بـ 600 ورقة من الورق المعجن بشكل فردي حول جدران المعرض مثل مجموعة ثلاثية الأبعاد.
ثلاث دراسات غريبة بالقلم والتلوين معلقة على أحد الجدران، إحداها في لندن تطفو بسعادة. تقول سارة تشو، الأمينة المساعدة في متحف الملكة وعضو لجنة التحكيم التي اختارت جوسيو من بين 380 متقدمًا للإقامة: “المتعة في عملها هي أنها تقفز تقريبًا من الصفحة. فالطريقة التي تم بها رسم الزهور، يبدو أن البتلات ترفرف.”
عملت جوسيو مع لندن، وهي كلبة لابرادور مسترد إنجليزية، لمدة 10 سنوات ووصفتها بأنها “شقية ومتسلطة بعض الشيء”. وقال إن الرابطة بينهما أصبحت أقوى عندما بدأ الفنان دراسته العليا في جامعة ييل في عام 2017، حيث شعر بالوحدة الشديدة لأول مرة. قال: “لندن هي ثابتتي”. “لقد أحببت حقًا القرب والحميمية.”
تستكشف علاقتهم في منحوتاتها افتح المكالمة معرض شيتل, “الحب الحقيقي سوف يجدك في نهاية المطاف” واكتسبت كلبين من النساء في العرض الجماعي “Grip Time” في متحف الفن الحديث في فرانكفورت.
قال جوسيو إن سلسلة أعماله التي تصور لندن تأثرت بالكاتب دونا هاروايالتي تنظر نظرياتها النسوية إلى العلاقات بين الأعراق كنموذج لتحطيم جميع أنواع التسلسل الهرمي، سواء كان أبويًا أو اقتصاديًا.
“ماذا لو لم نركز وجهة نظرنا حول الناس؟” هكذا قال. “إن تجاور إيميلي بين الأجسام الحيوانية والبشرية يجعلك تشعر وكأنك في هذا العالم معهم.”
في مذكراته التي تحمل عنوان “بلد المكفوفين: مذكرات في نهاية البصر”، يصف أندرو ليلاند تجربته مع فقدان البصر التدريجي، حيث لم يتمكن من التوقف عن التفكير في رسمة واجهها في معرض كوسياك العام الماضي. “الآخرون البارزون” في معرض الأم في تريبيكا. اشترى ليلاند قطعة “لندن، منتصف الصيف رقم 1” التي جلبها متحف الملكة إلى الحياة ثلاثية الأبعاد – حيث قارن “أساسيتها الأنيقة” بالأشكال الفاسدة. ماتيس “الرقص”.
وقالت: “من الناحية العاطفية، بالنسبة لي، فإن العصا هي الجانب الأكثر وصمة عارًا في هذه الإعاقة الموصومة للغاية – فهي تحدد هويتك على الفور”. “لقد خاضت إميلي تجربة كونها شخصًا أعمى في العالم ووجدت أن صورة الحرية هذه ذات معنى عميق بالنسبة لي.”
ألهمت لوحة كوسياك فصلاً في كتاب ليلاند عن علاقة المكفوفين بالثقافة البصرية. وقال: “إن إنشاء عمل لشخص مثل إميلي في سوق الفن الدولي يتعارض مع الصورة التي لدى الكثير من الناس عن المكفوفين في عام 2023 باعتبارهم معاقين بشكل أساسي”. “لا يهتم المكفوفون فقط بالثقافة البصرية، بل إنهم يصنعونها ويدفعونها للأمام.”
دعا الفنان فينيجان شانون، الذي يعاني من ألم المشي أو الوقوف، كوسياك للمساهمة في معرض شانون لخيال الوصول إلى ذوي الإعاقة. “لا مانع إذا فعلت.” حتى 7 يناير في متحف كليفلاند للفن المعاصر. ابتكرت جوسيو سيراميكًا مطبوعًا ثلاثي الأبعاد لأجزاء جسم لندن، بما في ذلك لسانها وقدمها، والتي تنتقل عبر الغرفة على حزام ناقل جنبًا إلى جنب مع أعمال فنانين آخرين، ويتم نقلها إلى الجمهور ليستريحوا على مقاعد فخمة.
قال شانون: “إنني أستجيب حقًا لمسرحية إميلي”، مضيفًا أن الناس في الثقافة السائدة يميلون إلى التحدث عن الإعاقة بعبارات مهينة، “ومن المضحك أن يسخر الأمر من تجربتي كشخص معاق”.
وقالت شانون: “أنا متحمسة حقاً لهذه التجارب المحددة التي ستخوضها إميلي في حياتها اليومية”.
تبدأ عملية Gossiaux دائمًا بالرسم. إنها تستمد من الذاكرة البصرية والعضلية واللمسية. وقال كوسياك، الذي ينهي الرسم دائمًا في دفعة واحدة: “أعرف كيف تبدو لندن لأنني رأيت لابرادور من قبل، لكني أشعر بجسدها من خلال مداعبتها واللعب معها، وتحسس وجهها”. طاقة. “أنا أيضًا أستمد من أحلامي لأنها لا تزال حية.”
أثناء قيامها بترجمة الرسومات إلى منحوتات، يساعدها شريكها ومساعدها في الاستوديو، كيربي توماس كيرزيلز، في قياس القطع وتشكيلها باستخدام الستايروفوم. يقوم Gossiaux بوضع طبقات من الورق المعجن ثم يرسمها باستخدام الأصابع بدلاً من فرشاة الرسم. وقال “أجد طرقا لجعلها تجربة ملموسة”.
يناير وسيقود الفنان “جولتين باللمس” لتركيبته في المتحف للزوار المكفوفين وضعاف البصر يومي 21 و7 أبريل. قال جوسيو، الذي كان يعمل: “أعتقد أن اللمس هو لغة حب؛ إنها حميمة للغاية”. مدرس في متحف المتروبوليتان – القيام بجولات سياحية للزوار المكفوفين لمدة خمس سنوات قبل الوباء.
إن قدرة Gossiaux على وصف الأعمال لفظيًا مكنت Cho، أمين المعرض، من كتابة أوصاف صوتية ممتازة بنفسه. (قال كيرلس، الذي يعيش مع كوسياك ولندن، إنه ضرب الفنان لأول مرة عندما أخذ فصلًا دراسيًا في جامعة ييل وسمعه وهو يقدم منحوتة لأحد الطلاب).
ساعد تواجد Gossiaux اليومي في كوينز في تحريك الإبرة في جهود المتحف لزيادة إمكانية الوصول. لتسهيل حرية حركة جوسيو، قام الموظفون بتركيب شرائط لمسية على الأرضيات في جميع أنحاء مساحات المكاتب والاستوديو، بالإضافة إلى طريقة برايل على أسطح المطبخ. في المعارض، يقدم الآن أوصافًا صوتية لكل عمل فني.
فنان وأستاذ باحث ليزا سيلفستروقالت، وهي أصم ومدرجة في معرض فرانكفورت “Crip Time”، إن متحف الملكة كان يمكن أن يتعلم المزيد من إقامة جوسيو. “قد تركز المتاحف كثيرًا على البرامج التي يمكن الوصول إليها وتركز بشكل أقل على دعم الفنانين مع قال سيلفستر: “الإعاقات وطريقتهم الخاصة في التنقل حول العالم”.
تعتبر كوسياك نفسها ناشطة في مجال العدالة للأشخاص ذوي الإعاقة، مشيرة إلى أنها قامت لأول مرة بإدراج العصي البيضاء كأداة لاستقلالها في عملها. وقال: “وجودي في العالم مع عصاي البيضاء أو في لندن، سوف يعيق طريق الناس ويزعجهم”. “لكنني أشعر أنهم ينكرون حقي في أن أكون هناك أو أن أكون هناك.
“أنا أكون يريد وقال بقوة لطيفة: “يجب أن يكون شعب القصب الأبيض في الطريق”. “أنا أكون يريد سوف يستغرق مساحة.”
إميلي ل. كوسياك: عالم آخر
من 6 ديسمبر إلى 7 أبريل، متحف كوينز، مبنى مدينة نيويورك، فلاشينغ ميدوز كورونا بارك، كوينز، (718) 592-9700؛ queensmuseum.org
