قبل عشر سنوات، سرعان ما اشتعل كتاب جديد عن العزيمة والمغامرة بين النقاد والقراء. هذه القصة موجودة الآن في أحدث أعمال جورج كلوني الإخراجية، “The Boys in the Boat” (المعروضة في دور العرض الآن).
تدور أحداث الفيلم في فترة الثلاثينيات الصعبة، ويركز الفيلم على جو راندز (كالوم تورنر)، وهو طفل فقير يتم تمويل حضوره في جامعة واشنطن جزئيًا من خلال قدرته على التجديف لفريق المدرسة للتجديف. يأخذنا فيلم “الأولاد” في رحلة غير محتملة لهذا الفريق نحو المنافسين الجامعيين ذوي التمويل الأفضل والنصر النهائي على فريق هتلر الألماني في أولمبياد برلين عام 1936. تم سرد هذه القصة الحقيقية في الفيلم الوثائقي “التجربة الأمريكية” لعام 2016 بعنوان “أولاد 36”. موقع PBS.org ويوتيوب.
ولكن كما هو الحال مع كل فيلم تقريبًا مصنوع من كتاب غير خيالي، تم إنشاء اختصارات واختصارات لإنشاء فيلم قصير مدته ساعتان. وكان مصحوبًا بالعنوان الفرعي “الأولاد في القارب: تسعة أمريكيين والسعي الملحمي للحصول على الذهب في أولمبياد برلين عام 1936”.
أجرى الكاتب دانييل جيمس براون بعض المحادثات المبكرة مع كلوني حول تعديل الكتاب عام 2013. يقول براون: “لقد استشعر القصة، لكنني لم أتوقع منه أن يكتب الكتاب”. يسلط براون الضوء على بعض أكبر الاختلافات بين الكتاب والفيلم.
مقابلة يو إس إيه توداي:كيف صنع جورج كلوني أخيرًا فيلمًا إبحارًا “مثيرًا” مع “الأولاد في القارب”
هل كان الجدول الزمني لفريق جامعة واشنطن الفائز دقيقًا؟
امتد انتصار فريق الناشئين بجامعة واشنطن في أولمبياد برلين لثلاث سنوات، ولكن في الفيلم “العام الذي اجتمع فيه كل ذلك تم تكثيفه في عام 1936″، كما يشير براون في قوس الأحداث. هذه الإستراتيجية “تكون منطقية إلا إذا كنت تقوم بمسلسل تلفزيوني (طويل)”.
لكن الملخص يغفل بعض التفاصيل المهمة حول تربية رانتز القاسية. يقول براون: “كانت هناك لحظة في المدرسة الثانوية عندما كان يومًا ممطرًا وكانت السيارة مليئة بوالده وزوج أمه وأطفال زوج أمه، وقالوا: سنغادر، ولن نأخذك”. “لقد كان هذا هو المحك في قصته، ونتيجة لذلك وجد صعوبة في الوثوق بالناس.”
هل كان مدرب جامعة واشنطن يفضل حقًا فريقه الناشئ على فريق الجامعة؟
يقول براون إنه بسبب قدرة رانتز القوية على التجديف، فإن جامعة جرين للناشئين بجامعة واشنطن غالبًا ما تسجل أوقاتًا أسرع من منافستها في الجامعة. مع استمرار هذا الاتجاه على مدى السنوات القليلة التالية، اتخذ مدرب الفريق، آل أولبريكسون (الذي لعب دوره جويل إدجيرتون في الفيلم)، “قرارًا دراماتيكيًا بإرسال فريقه المشترك إلى بطولات الكلية الكبرى في الشرق.”
وأثارت هذه الخطوة غضب العديد من أنصار المدرسة. يقول براون: “كان الأمر خطيرًا لأن الكثير من التعزيزات تم استثمارها في فريق الجامعة، وبعضهم كان لديه أبناء في الفريق”. “لذا فإن هذا أمر خطير للغاية بالنسبة لوظيفته المستقبلية.”
هل كان الناس يجلسون بالفعل في المدرجات المتحركة ويشاهدون سباقات الفرق في الثلاثينيات؟
يقول براون: قبل قرن من الزمان، كانت الرياضات مثل التجديف وسباق الخيل من وسائل التسلية الوطنية مثل كرة القدم والبيسبول اليوم. نعم، تم تحديث القطارات لسحب المدرجات على طول ضفاف الأنهار التي تستضيف مثل هذه المباريات.
ويقول: “يمكن للمشاهدين في قطارات المراقبة هذه مشاهدة كل سباق عن كثب لأن ديناميكيات سباق الفريق تحدث على طول الطريق”. يقول براون إنه في مكان مثل بوكيبسي، نيويورك، حيث تدور أحداث الصراع الكبير بين الكليات في الفيلم، كان طول السباق أربعة أميال.
هل يحتاج الفريق الفائز في جامعة واشنطن حقًا إلى جمع الأموال للذهاب إلى الألعاب الأولمبية؟
في الفيلم، سرعان ما تضاءل احتفال جامعة واشنطن بعد فوزها بأعلى جائزة جماعية في التجديف بسبب الأخبار التي تفيد بأن اللجنة الأولمبية الأمريكية لن تتمكن من إرسال الفريق إلى برلين. لذلك بدأت حملة جمع التبرعات بين عشية وضحاها. يقول براون: “في صباح اليوم التالي، تم تشكيل لجنة توجيهية، وبحلول بعد ظهر ذلك اليوم، كان الطلاب يبيعون شارات ورقية، ويتصلون بالشركات للحصول على التبرعات، وفي حوالي 48 ساعة حصلوا على مبلغ 5000 دولار الذي يحتاجونه للرحلة”.
لكن لحظة الشعور بالسعادة في الفيلم – قيام مدرب جامعة كاليفورنيا، كال بيرس، بكتابة شيك بقيمة 300 دولار لإكمال حملة جمع التبرعات – لم تحدث قط. يقول براون: “قال إن فريق واشنطن يجب أن يرحل، وكان ذلك شجاعًا لأنهم كانوا منافسين لدودين”. لكنه لم يكتب الشيك قط.
هل قاد أحد أعضاء فريق جامعة واشنطن المريض الفريق إلى الفوز بالميدالية الذهبية في الألعاب الأولمبية؟
يصور الفيلم هيوم كطفل محرج اجتماعيًا كان له دور فعال في فوز الفريق الكبير أمام حشد ضم الزعيم النازي الغاضب أدولف هتلر. تغلب هيوم على المرض ليقود فريقه إلى النصر. يقول براون: “كل هذا صحيح”. “أطلق دان هيوم على مجداف الضربة؛ إنه المقعد المهم الذي يحدد إيقاع الفريق بأكمله.”
وكما يظهر في الفيلم، أصيب هيوم بمرض تنفسي على متن السفينة المتجهة إلى ألمانيا، وساءت حالته الصحية مع استعداد الفريق لسباقاته. يقول براون: “في يوم المباراة النهائية، كان دان مريضًا جدًا ولم يكن من الواضح ما إذا كان سيصل إلى النهاية”. “أداءه يتحدث عن نفسه.”
هل انتهت لحظة الفوز في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1936 بالفعل؟
في ذروة الفيلم، ينتهي سباق الميدالية الذهبية المتنازع عليه بشدة بنهاية الصورة. ينتظر الرياضيون والمتفرجون بفارغ الصبر بينما يكشف المصور عن نتيجة سلبية.
ليس تمامًا، يقول براون: “لقد كانت النهاية قريبة جدًا، ولم يكن أحد يعرف من سيفوز”. “تم التقاط صور للنتيجة (من قبل المتفرجين)، ولكن ليس لدي أي سبب للاعتقاد بأنهم التقطوا الصور لتحديد الفائز. لكن الأمر يعمل بشكل كبير، وإلا لكانوا جالسين على متن القارب في انتظار.”
